Lyrics: ジ・アフターマス

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
The Aftermath by Diao ye zong
Featured in:
RDWL-0019.jpg
  • ジ・アフターマス
  • ji aftaamasu
  • length: 01:05
  • arrangement: RD-Sounds
  • original title: ラストオカルティズム ~ 現し世の秘術師
  • source: 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo
    Sumireko Usami's Theme / Final Boss Theme
Additional Info
The following text is a translation of the hover text appearing over the cover of the album, as seen on its official site. As it provides the insight to the next song, Ms. lonely hedgehog, I decided it'd be appropriate to mention it, and given its length, it could've cluttered the Ms. lonely hedgehog lyrics page, so I thought it'd be most suited here.
Original Translation

14日午後1時ごろ、〇〇県△△市内の私立高校で爆発がありました。この爆発で、同校の職員、生徒40人が病院に搬送され、消防によりますと、3人が死亡したほか、25人が重軽傷を負い、6人が意識不明の重体ということです。また、一年生の女子生徒一名の行方が分からなくなっているということです。同校の〇〇校長は「現在調査中のため、詳細の確認につとめたい」と話しています。警察と消防では、関係者から話を聞き、爆発が起きた原因を調べています。

On 14th at 1pm, an explosion has occurred at a private high school in 〇〇 Prefecture, △△ City. 40 students and school personnel were transferred to the hospital. According to the fire fighting department, there had been 3 causalities, 25 people had suffered minor and major injuries and 6 are still unconscious and in critical conditions. As of yet, 1 first year female student has been declared missing. The schools principal, 〇〇, says "For the sake of moving the investigation further, we want to confirm some details". The police as well as the fire fighting department are interviewing the witnesses and further investigate the cause of the explosion.