Lyrics: チルミルチルノ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
ChiruMilk Cirno by Conagusuri
Additional Info
Original Romanized Translation

チ チ チルミル 飲むよ元気 チ チ チルミル こなミルク

Chi-chi-chirumiru nomu yo genki Chi-chi-chirumiru konamiruku~

Chi-chi-chirumiru Drink and be healthy! Chi-chi-chirumiru powdered milk~

あたいしってるよ! 森永●業ってグ●コのことでしょ!w えーちがうの??あたいしらなかったぁ~^^^^ じゃあ何のこと?^^^^^^

Atai shitteiru yo! Morinaga***gyou tte G**co no koto desho! Eh~ chigau no?? Atai shiranakatta~ Jya nan no koto?

Cirno: I know, it's by Morinaga **** Industry from Gl*co, right? What, it isn't?? I didn't know that! So what is it then~?

チルミル チルミル 元気チルミル(元気だよー) チルミル 飲むと頭がチルミル よーくなーるーよー

Chirumiru, Chirumiru, genki Chirumiru Genki da yo~ Chirumiru, nomu to atama ga Chirumiru yoku naru yo!

Chirumiru, Chirumiru, healthy Chirumiru We've got energy~ Chirumiru, goes to your head when you drink Chirumiru It makes you smarter!

チルミル チルミル 今日もチルミル(飲むんだおー) チルミル 飲むと頭が満開! 咲くの(咲夜!) 散るの(チルノ!) 生まれ変わるの!(褒めて!褒めてよぉ!)

Chirumiru, Chirumiru, kyou mo Chirumiru Nomun da-o~ Chirumiru, nomu to atama ga mankai! Saku no! Chiru no! Umarekawaru no (Homete! Hometeyo!)

Chirumiru, Chirumiru, today it's Chirumiru. Drink some right away~ Chirumiru, drink it and it brings your head to full bloom! Blooming! Falling! It'll give you a new life! (Praise me! Praise me!)

弾幕ごっこで周囲の戦況素早く判断するために ラクトフェリンはチルノの脳みそ 発育させるタンパク成分 即座に発動フロストコラムス 即座に対応するために 鉄分ミネラルビタミンCは戦う妖精の嗜み! 氷を溶かして水にして 粉を混ぜたらすぐ飲めるって おバカと言われて数百年! そんな時代ももうすぐ終わる! 幻想郷のテレビショッピング今なら更にもう一缶 脳神経の発達サポートDHA!スフィンゴミエリン!

Danmaku gokko de shuui no senkyou Subayaku handan suru tame ni Rakutoferin wa chiruno no noumiso Hatsuiku saseru tanpaku seibun Sokuza ni hatsudou furosutokoramusu Sokuza ni taiou suru tame ni Tetsubun mineraru bitamin C wa tatakau yousei no tashinami Koori wo tokashite mizu ne shite Kona wo mazetara sugu nomerutte Obaka to iwarete suu hyakunen! Sonna jidai mo mousugu owaru! Gensokyo no terebi shoppingu ima nara sarani Mou ikkan! Noushinkei no hattatsu sapooto DHA! Sufingomierin!

When playing danmaku, you have to Quickly judge your surroundings in battle. Lactoferrin is the protein ingredient that That makes Cirno's brain grow. Invoke Frost Columns right away! In order to deal with it immediately, Iron, minerals, and vitamin C fit the fighting fairy's taste! Melt the ice into water, Mix in the powder, then you can drink it right away. You've called me a idiot for hundreds of years! Now that will be soon be over! Order now from Gensokyo's TV shopping channel and get Another can free! DHA helps the cranial nerves grow! Sphingomyelin!

あたいはバカじゃないの。(ちがうもん!) あたいはできる子なの。(見ててね!) ただ少しだけ不自由なの だけどそれはバカじゃないの。

Atai wa baka janai no (Chigau mon!) Atai wa dekiru ko nano (Mitete ne!) Tada sukoshi dake fujiyuu nano Dakedo sore wa baka janai no

I am not just some dumb foolish girl! (You're wrong!) I'm a girl who can do anything! (Watch this!) I'm just a little mentally impaired But that doesn't make me an idiot!

間違いだらけでも(てへへ^^;) 明日は必ず来る(物理的にね^^) 朝になればその日も元気に あたいのターン始まる!(ドロォォ!)

Machigai darake demo (Tehehe) Ashita wa kanarazu kuru (Butsuriteki ni ne) Asa ni nareba sono hi mo genki ni Atai no taan hajimaru (Dorooo!)

Even if its full of mistakes, (Tee hee hee...) Tomorrow will certainly come again. (Physically, right?) And when that day comes, I will energetically begin The start of my turn early in the morning! (Draw!)

チ チ チルミル 今日も元気 チ チ チルミル こな みくる!?(アッー! チルミル チルミル 元気チルミル(元気だよー) チルミル 飲むと頭が チルミル よーくなーるーよー

 

 

チルミル チルミル 今日もチルミル(飲むんだおー) チルミル 飲むと頭が満開! 咲くの(咲夜!) 散るの(チルノ!) 生まれ変わるの!

 

 

(⑨行くよー)⑨⑨⑨⑨ ⑨⑨⑨⑨ ⑨⑨⑨⑨ ⑨⑨あたいは⑨ あたいは あたいは あたいは あたいは 最強 最強 最強 最強 最強 最強 埼京線?(最強の弱冷房でぇす!) 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷房 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍 冷凍食品! ルーネイトエルフは自然に優しいノンフロンガスのフリーザー 食用カエルは別にいいけれどチルミル冷凍したらダメ!

 

 

あたいはー、カエル食べない。(食べないケロ) あたいはー、カエル食えない。(カエルも萎える) ただ少しだけ退屈だから、カエルを冷凍するの。(チルド食品^^^^) 場違いって何のこと? あたいは、どこでも行く。 だって、あたいは最強なんだもん。なにもこわくないんだもん☆ (うみゃあ!!)

 

 

カ カ カエルは 今日も元気 チ チ チルノは カエル食べないもん! カエルは カエルは 今日もカエルはー(冷凍刑) カエルは 本当は食べられるよ ほろにがビター! カエルは カエルは 明日もカエルはー(よみガエル) カエルは 本当は食べられるよ チルド食品! だけどゲーテンモーノン☆(こがしバター!)

 

 

あたいバカじないもん! あたい本当にバカじゃないもん!! だっておてんば恋○のメロディーの一部が必殺○事人なんだぞー! シュスイ様だってかっこいいんだから! え?中村○ンドー?誰それ。チルノ知らないよ? よし、チルノも仕事するぞー! 必殺!アイシクルフォール!愛してるもーん!(謎 (はいハズレです。)

 

 

チ チ チルミル 飲むよ 元気 チ チ チルミル こ な ぐすり? チルミル チルミル 元気チルミル(元気だよー^^) チルミル 飲むと頭がチルミル よーくなーるーよー チルミル チルミル 今日もチルミル(飲むんだおー) チルミル 飲むと頭が満開! 咲くの(咲夜!) 散るの(チルノ!)

 

 

カエルは カエルは 今日もカエルはー(冷凍刑) カエルは 本当は食べられるよ ほろにがビター!(こがしバター!) カエルは カエルは 明日もカエルはー(よみガエル) カエルは 本当は食べられるよ チルド食品! だけどゲーテンモーノン☆(グーテンモルゲン^^^^)

 

 

チ チ チルミル 飲むよ 元気 チ チ チルミル こ な み る く

 

 

わー、あたいやったよ がんばったよー もっかいいくよー! ちっちっちるみる・・・ (もう終わり! もう次のコーナーいかないだろ!お前は!バカタレ!!)

 

 

The first two lines' rhythm and melody are the same as the first two lines of Koi no Mikuru Densetsu, Episode 00's opening song from the anime The Melancholy of Haruhi Suzumiya.