• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: ハカナキヒト?たちのために

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
For the Transient? People by Diao ye zong
Featured in:
Omomuki.jpg
  • ハカナキヒト?たちのために
  • Hakanaki hito? tachi no tame ni
  • length: 04:47
  • arrangement: RD-Sounds
  • lyrics: RD-Sounds
  • vocals: めらみぽっぷ
  • original title: 信仰は儚き人間の為に
  • source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
    Stage 5 Boss Theme; Sanae Kochiya
Original Romanized

かみさまは私にこういいました 「信じることは決して忘れてはならないものだ」と

kamisama wa watashi ni kou ii mashita "shinjiru koto wa kesshite wasurete wa naranai mono da" to

そしてかみさまは私にこうもいいました 「信じることさえも忘れたハカナキヒト?たちのために」と

soshite kamisama wa watashi ni kou mo ii mashita "shinjiru koto sae mo wasureta hakanaki hito? tachi no tame ni" to

あんまりよくわからなかったけれど 「そうだ…誰よりもまずはこの私こそがずっとずっと ハカナキヒト?たちの代わりにかみさまを信じていよう」 と思った日のことでした

anmari yokuwakaranakatta keredo "sou da... dare yori mo mazu wa kono watashi koso ga zutto zutto hakanaki hito? tachi no kawari ni kamisama wo shinjitei you" to omotta hi no koto deshita

信じることはそんなにも 難しいことなのですか こんなにもそばで見てくれてるのに!

shinjiru koto wa sonna ni mo muzukashii koto nano desu ka konna ni mo soba de mitekureteru no ni!

星に祈りを 風にも願いを込めて

hoshi ni inori wo kaze ni mo negai wo komete

思いの強さが 奇跡をおこすなら

omoi no tsuyosa ga kiseki wo okosunara

明日の天気も 明日の運命さえも

ashita no tenki mo ashita no unmei sae mo

すべてはそう、かみさまのいうとおりに!

subete wa sou, kamisama no iu toori ni!

いつか全ての ハカナキヒト?たちが 全てをきちんと信じられたらいいね

itsuka subete no hakanaki hito? tachi ga subete wo kichinto shinjiraretara ii ne

何もない世界で たった一つ大切なもの

nani mo nai sekai de tatta hitotsu taisetsuna mono

すべてはそう、かみさまのいうとおりに!

subete wa sou, kamisama no iu toori ni!

私だけでも信じていたいの きっときっと大切なことだから

watashi dake demo shinjiteitai no kitto kitto taisetsuna koto dakara

ずっと私は信じ続けよう ハカナキヒト?たちのために

zutto watashi wa shinji tsuzuke you hatanaki hito? tachi no tame ni

そういえば、ハカナキヒト?たちは 信じるものがなくてさみしくないのでしょうか?

sou ieba, hakanaki hito? tachi wa shinjiru mono ga nakute samishikunai no deshou ka?

わたしにはほんとに不思議です どうしたってそれじゃきちんと笑えないと思います!

watashi ni wa honto ni fushigi desu doushite tatte soreja kichinto waraenai to omoimasu!

信じることはそんなにも 難しいことじゃないのに 明日もあさっても笑顔でいられるのに!

shinjiru koto wa sonna ni mo muzukashii koto janai no ni ashita mo asatte mo egao de irareru no ni!

星に祈りを 風にも願いを込めて

hoshi ni inori wo kaze ni mo negai wo komete

思いの強さで 奇跡をおこすの

omoi no tsuyosa de kiseki wo okosu no

明日の天気も 明日の運命さえも

ashita no tenki mo ashita no unmei sae mo

すべてはそう、かみさまのいうとおりに!

subete wa sou, kamisama no iu toori ni!

星のない夜空に 星をばらまいてみたい ハカナキヒト?たちが笑えるように

hoshi no nai yozora ni hoshi wo baramaitemitai hakanaki hito? tachi ga waraeru you ni

そしてね、いつかは 大切なものにきづくの

soshite ne, itsuka wa taisetsuna mono ni kizuku no

すべてはそう、かみさまのいうとおりに!

subete wa sou, kamisama no iu toori ni!

私だけでも信じていたいの きっときっと大切なことだから

watashi dake demo shinjiteitai no kitto kitto taisetsuna koto dakara

ずっと私は信じ続けよう ハカナキヒト?たちのために

zutto watashi wa shinji tsuzuke you hakanaki hito? tachi no tame ni