• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: バリィドキャンサー

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Buried Cancer by TAMUSIC
Featured in:
TAM3-0074.jpg
SAQURA
  • バリィドキャンサー
  • Barido Kyansaa
  • length: 04:03
  • arrangement: KEIGO KANZAKI
  • lyrics: MAKI
  • vocals: 美里
  • original title: Bad Apple!!
  • source: 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story
    Stage 3 Theme
Original Romanized

不完全 足りない欠片の数だけが 日増しに折り重なる この隙間埋めるは 予定外に起偶然

Fukanzen tarinai kakera no kazu dake ga himashini orikasanaru Kono sukima umeru wa yoteigai ni okoshi guuzen

天空を目指して築いた 傲慢 (ごうまん) な塔 未だに未完で 入り口はつ次第に朽ち果て  (もろ) く儚い希望だわ

Tenkuu wo mezashite kizuita gouman na tou imadani mikan de Iriguchi wo shidai ni kuchihate moroku hakanai kibou da wa

嗚呼 先人達は声を揃えて 小さな窓から飛ぶ

Aa senjin-tachi wa koe wo soroete Chiisana mado kara tobu

何処 (いずこ) に潜んだ眼には映らないキャンサー 知らない間に蝕む

Izuko ni hisonda me ni wa utsuranai kyansaa Shiranai aida ni mushibamu

廃墟に佇む 黒い影が振り返る 手にした果実の赤さが映える

Haikyo ni tatazumu kuroi kage ga furikaeru Te ni shita kajitsu no akasa ga haeru

碌でなし…小さな怨嗟 (えんさ) を辛えじて口にできる位で 力なく見上げた口元 吊り上る もう限界よ

Roku de nashi… chiisana ensa wo kara ejite kuchi ni dekiru kurai de Chikara naku miageta kuchimoto tsuri noboru mou genkai yo

そう 砂を掴み握った拳を 小さく震わせてる

Sou suna wo tsukami nigitta kobushi wo Chiisaku furuwaseteru

(碌でなし) 反芻 (はんすう) する度 広がる不可視のキャンサー 知らない間に蝕む

(Roku de nashi) Hansuu suru tabi hirogaru fukashi no kyansaa Shiranai aida ni mushibamu

(そそのか) されてる 蛇の声纏わりつき 食い込む爪先 赤い血が滲む

Sosonoka sareteru hebi no koe madowari tsuki Kuikomu tsumasaki akai chi ga nijimu

何処 (いずこ) に潜んだ眼には映らないキャンサー 知らない間に蝕む

Izuko ni hisonda me ni wa utsuranai kyansaa Shiranai aida ni mushibamu

廃墟に佇む 黒い影が振り返る 手にした果実の赤さが映える

Haikyo ni tatazumu kuroi kage ga furikaeru Te ni shita kajitsu no akasa ga haeru

隙間は埋まるわ

Sukima wa umaru wa

この手で奥まで

Kono te de oku made