Lyrics: マボロシトラベル

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Illusionary Travel by Halozy
Original Romanized

雨が降る夜空は 明日の予定なんて「関係ない!」と知らんぷり

Amegafuru yozora wa Ashita no yotei nante "kankeinai!" to shiranpuri

一人寂しく歩く畦道 「怖くないから!」なんて強がっていた 少し疲れて足を止めたら 色とりどりの可憐な花言葉

Hitori sabishiku aruku azemichi "Kowakunai kara!" nante tsuyogatteita Sukoshi tsukarete ashi wo tometara Irotoridori no karen'na hanakotoba

風に身を預けてそっと目を閉じる

Kaze ni mi wo azukete sotto me wo tojiru

手をつなぎ歩いたあの畦道 夢中になり過ぎて想い出せずに泣いてる 願えば願うほど叶わぬ夢 三度願う前に朝が来るとか残酷ね

Te wo tsunagi aruita ano azemichi Muchū ni nari sugite omoidesezu ni naiteru Negaeba negau hodo kanawanu yume Sando negau mae ni asa ga kuru toka zankoku ne

自分の名前も思い出せない ルール決めても繰り返すあやまち 「どこへ行くの?」と私に聞いても 「行き先なんてない」と答え隠してた

Jibun no namae mo omoidasenai Rūru kimete mo kurikaesu ayamachi "Doko e iku no?" to watashi ni kiite mo "Ikisaki nantenai" to kotae kakushiteta

月を枕にしてそっと目を閉じる

Tsuki wo makura ni shite sotto me wo tojiru

笑って疲れたら眠ればいい それがすべて嘘だと気がつくことが出来る 悩んで疲れたら眠ればいい 寝付きが悪いときは紅茶でも飲みましょう

Waratte tsukaretara nemureba ī Sore ga subete usodato kigatsuku koto ga dekiru Nayande tsukaretara nemureba ī Netsuki ga warui toki wa kōcha demo nomimashou

「一夜一夜に人見頃 一夜一夜に夢見頃 数えきれない人との出会い 一体何人が私の名を覚えてくれるでしょう?」

"Hitoyohitoyo ni hitomigoro Ichiyaichiya ni yumemigoro Kazoekirenai hito to no deai Ittai nannin ga watashi no na wo oboetekurerudeshou?"

雨が雪に変わり ココロに降り積もる 五日ほど眠れば すべて溶けて無くなるでしょう 私も連れ去って

Ame ga yuki ni kawari Kokoro ni furitsumoru Itsuka hodo nemureba Subete tokete nakunarudeshou Watashi mo tsuresatte