Lyrics: ミゼラブルの雫

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Drops of Misery by Yuuhei Satellite (幽閉サテライト)
Original Romanized

君はなぜ泣いているの? 知らんぷり もう出来ない いたずらに笑い合える 君がいい

kimi wa naze naite iru no? shiranpuri mou dekinai itazura ni waraiaeru kimi ga ii

『同情』 や 『共感』 は後付け とにかく君が心配

"doujou" ya "kyoukan" wa atozuke tonikaku kimi ga shinpai

素直に 「笑って」 と言えば 元通りになると思ってたよ...

sunao ni "waratte" to ieba motodoori ni naru to omotteta yo...

哀しみが零れ落ちて 足元を濡らしてゆく 幼気 (いたいけ) で深い 君の見過ごせぬ小さな海は 安っぽい慰めでは 汲み取れはしないと知り 励ましや 問うことさえ 躊躇 (ためら) った

kanashimi ga koboreochite ashimoto wo nurashite yuku itaike de fukai kimi no misugosenu chiisana umi wa yasuppoi nagusame de wa kumitore wa shinai to shiri hagemashiya tou koto sae tameratta

優しく接してあげたい だけれど どうすればいい?

yasashiku sesshite agetai dakeredo dou sureba ii?

迷った言葉なんかより 優しく頭を撫でてあげた

mayotta kotoba nanka yori yasashiku atama wo nadete ageta

哀しみが零れ落ちて 足元を濡らしてゆく 幼気で深い 君の見過ごせぬ小さな海は 寄り添って弱い気持ち 汲み取ってゆけばいいさ 『手を握る』 それだけでも 今はいい...

kanashimi ga koboreochite ashimoto wo nurashite yuku itaikeki de fukai kimi no misugosenu chiisana umi wa yorisotte yowai kimochi kumitotte yukeba ii sa "te wo nigiru" soredake demo ima wa ii...

時は経ち 次第に君は心を解いてくれた 時間には敵わないね 優秀だ

toki wa tachi shidaini kimi wa kokoro wo toitekureta jikan ni wa kanawanai ne yuushuu da

ちっぽけで弱い自分 無力さを知ってしまった でも君は 「ありがとう」 って 微笑んで 涙ぬぐった

chippoke de yowai jibun muryoku sa wo shitte shimatta demo kimi wa "arigatou" tte hohoen de namida nugutta

「ねえ、いつもの冗談で笑わせて?」 ほらやっぱり 無邪気にからかう君は素敵だよ

"nee, itsumo no joudan de warawasete?" hora yappari mujaki ni karakau kimi wa suteki da yo