Lyrics: ムーンゲイザー

Moongazer by Arrythmia Alicemare
Featured in: from fall to fall e.p. カームブルーの部屋と一過性の自然主義的誤謬 ムーンゲイザー muungeizaa length: 05:49 arrangement: 麻疹 lyrics: 麻疹 vocals: 初音ミク/真歩 original title: 狂気の瞳　～ Invisible Full Moon source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night Stage 5 Boss Theme; Reisen Udongein Inaba
Original	Romanized	Translation
君の描く絵画の月はいつまでも乾かないままで 錠剤を飲み込む度に鮮やかに形を変えた 新しいルールを作り昨日までの僕らを裁こう 美しい言葉を選んでひとつずつ穢してしまおう	kimi no egaku kaiga no tsuki wa itsumade mo kawakanai mama de jouzai wo nomikomu tabi ni azayaka ni katachi wo kaeta atarashii ruuru wo tsukuri kinou made no bokura wo sabakou utsukushii kotoba wo erande hitotsu zutsu kegashite shimaou	The painting of the Moon that you've made never seemed to dry down Everytime I swallowed a pill, it brilliantly changed its shape We made new rules and judged ourselves from the past We picked beautiful words, and one by one, defiled them
僕らは過去から目を背けるように丸い月を見つめていた ありふれた世界の色に染められながら 笑みをこぼすことさえも罪となるというのなら 例え月が見えずとも待ち続けてる	bokura wa kako kara me wo somukeru you ni marui tsuki wo mitsumeteita arifureta sekai no iro ni somerare nagara emi wo kobosu koto sae mo tsumi to naru to iu no nara tatoe tsuki ga miezu tomo machitsuzuketeru	In order to avert our eyes from the past, we stare at the round Moon Staining it the color of this mundane world If even this soft smile would be judged to be a sin Then even if I can't see the Moon, I'll wait here patiently
雨の海涙で濡しこめかみに銃口当てた 偽薬だと欺きながら満たされぬ心を埋めた	ame no umi namida de nurashi komekami ni juukou ateta giyaku da to azamuki nagara mitasarenu kokoro wo umeta	I fill up Mare Imbrium with my tears; I point the gun to my temple I'm deceived by this placebo, but it still fills the void in my heart
自由さえ月の影 理由さえ海の影 瞳さえ色を変えて	jiyuu sae tsuki no kage riyuu sae umi no kage hitomi sae iro wo kaete	Even my freedom is in the shadow of the Moon Even my reasons are in the shadow of the sea Even my eyes are changing their color...
僕らは過去から逃げることなく丸い月を見つめていた ありふれた世界の色を染め上げながら 笑みをこぼすことだけが贖罪だというのなら 例え月が見えずとも待ち続けてる	bokura wa kako kara nigeru koto naku marui tsuki wo mitsumeteita arifureta sekai no iro wo someage nagara emi wo kobosu koto dake ga shokuzai da to iu no nara tatoe tsuki ga miezu tomo machitsuzuketeru	We had never escaped our past, instead we stare at the round Moon And we stained it the color of this mundane world If even this soft smile would be judged to be an atonement for my sins Then even if I can't see the Moon, I'll wait here patiently
Lyrics source: Translation by Nazohato