Lyrics: ラストダンス

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Last Dance by SYNC.ART'S
Additional Info
Original Romanized Translation

静寂の足音残して 降りしきる血潮より誘うは闇夜 妖の惨劇に濡れて 許されぬ罪の手でその幕をあけて

Seijaku no ashioto nokoshite Furishikiru chishio yori izanau ha yamiyo Ayakashi no sangeki ni nurete Yurusarenu tsumi no te de sono maku o akete

Silent traces left Inviting more spilled blood in every dark night Stained on the tragedy of Ayakashi The curtain is up at the unforgiven hands of crime

弱き者 そこに留まるなら永劫の無に抱かれよう 変わりゆく その時が来るまで血を流せばいい

Yowaki mono soko ni todomarunara eigou no mu ni dakareyou Kawariyuku sono toki ga kurumade chi o nagaseba ii

If weakness is remaining there, I'm about to embrace the non-eternity The blood should be spilled 'til the time of changing comes

なりやまぬ悲痛のアンコール 痛みならさめないで血塗れのポワント つま先に祈りを崩して 踊り狂えばいいの 悲しみのロンド

Nariyamanu hitsuu no ankooru Itaminara samenaide chinure no powanto Tsumasaki ni inori o kuzushite Odori kurueba iino kanashimi no rondo

The pathos encore never stops ringing If the pain wakes up in the bloody points The prayer is broken in a toe The rondo of sadness should be a crazy dance

脆弱な灯火ならいらない 何もぬくもりも知らない 逝けばいい 瞳とじるまでに 幕を下ろすから

Zeijakuna tomoshibi nara iranai nani mo nukumori mo shiranai Ikeba ii hitomi tojiru made ni maku o orosukara

If you don't need a weak light, you don't need anything even warmth Because if it vanishes, I will close the eyes 'til the curtain is down

嗚呼 悲しみの舞台は踊り踊らされ堕ちていく 嗚呼 虚無だけが脆弱な心を満たすの

Aa kanashimi no butai ha odori odorasare ochiteyuku Aa kyomu dakega orokana kokoro o mitasuno

Ah, the stage of grief dances the last dance, and the curtain falls Ah, only emptiness fills my fragile heart

忌まわしく 無惨に奪われ泣き叫び愛憎の糧に 憐れだと 狂い舞うように 世界を捻ればいい

Imawashiku muzanni ubaware nakisakebi aizoo no kateni Awaredato kurui mauyouni sekai o najireba ii

Screams are snatched away in a abominable cruelty at the end of love and hate The world should be distorted as the sorrow witch dances madly

 

 

Ooh...Can you feel the pain? Seamless for the moon fair of the kindness and you feel I will fall

 

 

Ooh...Graze, dance, freeze with crazy crazy steps So sure few as so I'll lead to your hall

 

 

Ooh...Can you feel the pain? Seamless for me the moon fair of the kindness and you feel I will fall

 

 

Ooh...Graze, dance, freeze with crazy crazy steps So sure few as so I'll lead to your hall