• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: ルナクライシス

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Lunar Crisis by AQUASTYLE
  • ルナクライシス
  • Runa Kuraishisu
  • length: 03:27
  • arrangement: 囁一
  • lyrics: 小川ハリ
  • vocals: FG75
  • original title: 綿月のスペルカード ~ Lunatic Blue
  • source: 東方儚月抄 ~ Silent Sinner in Blue
    Track 2
Original Translation

yai yoi ya ha yai yoi ya ha

yai yoi ya ha yai yoi ya ha

jumala rupeama kiihottumisen Yön yli kuu pimetä Valituslaulu ye, Laulu oli… (Julmuus Keskeyttää) (surra vaihtua) ei ja vihma

The Goddess of curses awakes. The night turns, the moon is hidden, and the trees lament. Their song… is cruelly stopped. It changes into sadness, And it does not bloom.

kuu kelluva avoin sini meri vain jaettiin nyt.

The blue, transparent moon floats in the sky, and breaks.

(se uhrata)

A sacrifice.

Pienentyä olen pimeä syövyttää katala mielipuoli

It is corroded by the dark, Invaded by a mad darkness…

Auta minua pois tummat. Voin vain nähdä kuu menee alas kuin muta vaikkakin Luna kriisi. Huoli, Pelästy

Saved from inside the darkness, I can do nothing but look at the moon. It sinks as if in a mire. Even as the moon falls into crisis, I gaze upon it, frightened…

O Luna kriisi puuvilla kuu Se vuoro me poista tyrannia vaikkakin, Luna kriisi puuvilla kuu Se vuoro mepoista tyrannia

O, lunar crisis – Watatsuki! O, curses! I will overcome your oppression. O, lunar crisis – Watatsuki! O, curses! I will overcome your oppression.

Lyrics source: Translated by Releska.