Lyrics: レヴァリエ

Reverie by COOL&CREATE
Featured in: drizzly again レヴァリエ Revarie length: 03:53 arrangement: myu314 lyrics: ビートまりお vocals: ビートまりお original title: 亡き王女の為のセプテット original title: ラクトガール ～ 少女密室 source: 東方紅魔郷　～ the Embodiment of Scarlet Devil Stage 4 Boss Theme; Patchouli Knowledge original title: 恋色マスタースパーク source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night Stage 4 (powerful) Boss Theme; Marisa Kirisame
Additional Info
This track is heavily based on Bump of Chicken's song "Gungnir". Note that Remilia's weapon's name is also Gungnir. A karaoke version was included in drizzly again (track 10).
Original	Romanized	Translation
そいつは身勝手　いつだって自分勝手で 誰かが言った「本当は外が見たいはずだから」 きっとずっと飲み込んでいた言葉 それを聞けるのなら　今すぐにでも連れ出してやろうか	Soitsu wa migatte itsudatte jibungatte de Dareka ga itta "Hontou wa soto ga mitai hazu dakara" Kitto zutto nomikondeita kotoba Sore wo kikeru no nara ima sugu ni demo tsuredashite yarouka	They're all selfishness, always full of themselves. Someone said, "It seems that the truth is what the outside wants to see". Surely these words are always considered deeply, but if they've heard that, don't you think they'd be taken away any day now?
なりふり構わず　全部なげうって飛び込んできた その意志こそが　たった一つの残された武器 誓いを立てろ　貫けるのなら　何があってもこの心は折れやしない	Narifuri kamawazu zenbu nageutte tobikon dekita Sono ishi kosoga tatta hitotsu no nokosareta buki Chikai wo tatero tsuranukeru nara nani ga atte mo kono kokoro wa oreya shinai	Without inhibition, they give their all and jump right in. Surely that will is their one remaining weapon. If you can hack it, make a vow, that at any cost this heart isn't breakable.
黒い影は嵐を引き連れて　やがてそこに現れた 閉じた世界　無理やりこじ開け何度でもやってくる 埃だらけのまま　運命と高らかに笑えばいい	Kuroi kage wa arashi wo hikitsurete yagatesokoni arawareta Toji ta sekai muriyari kojiake nando yatte kuru Hokori darake no mama unmei to taka rakani wara baii	Black shadows are attracted by the storm, having appeared there before long forcibly wrenching open a closed world, over and over again, covered in dust, they loudly laugh all they want at their fate.
そいつは消極　いつだって後ろ向き それでも誰かは言った「素直になれたら」 精一杯の勇気を振りしぼるように そう壊したドアの向こう側　聞こえてきた叫び	Soitsu wa shoukyoku itsudatte ushiro muki Soredemo dareka wa itta "sunao ni naretara" Seiippai no yuuki wo furi shiboru you ni Sou kowashita doa no mukou-gawa kikoete kita sakebi	They're all negative, always pessimistic, even so, someone said, "As long as you've been honest". Like mustering up all your courage a sudden shout from the other side of a broken door.
最後の鐘は深い霧のなか鳴り響く 立ちはだかった悪魔の色　紅い吸血鬼 覚悟を決めろ　拳を握れ　何があってもこの手だけは離さない	Saigo no kane wa fukai kiri no naka nari hibiku Tachi hadakatta akuma no iro akai kyuuketsuki Kakugo wo kimero kobushi wo nigire nani ga atte mo kono te dake wa hanasanai	The last bell rings within a thick fog, a red vampire princess stood against demonic colors. Make a fist and be ready for anything that at any cost these hands just won't let go.
鳴らせレヴァリエ　迎うはグングニル 描いた夢は恋のはじまりさ！	Narase revarie mukau wa gunguniru Egaita yume wa koi no hajimari sa!	A resounding reverie, the welcomer is Gungnir. The dreams we've had are the beggining of love!
躱しきれない弾幕の雨すり抜けながら 視界が霞んで　意識が薄れていても　忘れるな 思い出せるか？　自分が何をするべきなのかを その意志こそが　狂気を打ち倒す最強の槍 誓いを立てろ　貫けるなら　何があってもこの心は折れやしない	Kawashi kirenai danmaku no ame surinuke nagara Shikai kasun de ishiki ga usurete ite mo wasureru na Omoidaseru ka? Jibun ga nani wo suru beki na no ka wo Sono ishi koso ga kyouki wo uchi taosu saikyou no yari Chikai wo tatero tsuranukeru nara nani ga atte mo kono kokoro wa oreya shinai	As you slip through the unavoidable danmaku barrage even if your vision grows hazy and your senses dwindle, don't forget. Do you remember? There's something you must do. Surely that will is the final spear in defeating the madness. If you can hack it, make a vow, that at any cost this heart isn't breakable.
強く　誇り高き　黒き幻想 見送ってやるさ　笑顔のままどこまでも	Tsuyoku hokori takaki kuroki gensou Miokutte yaru sa egao no mama doko made mo	Be mightily proud to see off those black illusions, and still be firmly smiling.