Lyrics: 二つ目の故郷

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Second Hometown by BUTAOTOME
Original Romanized Translation

繰り返し 繰り返し 夢の中の夢の中でも 膨らまし 飛んでゆく 幻想の空へ

kurikaeshi kurikaeshi yume no naka no yume no naka de mo fukuramashi tondeyuku gensou no sora e

Repeating from within a dream within a dream I expand and soar towards illusory skies

嗚呼、何かが違って少しずつずれて 隙間が開いてた そこから覗いてみたんだ 夢の世界はまだ出来たばかりで きっと広がってゆく ずっと探していた場所

aa, nanika ga tagatte sukoshizutsu zurete sukima ga aiteta sokokara nozoitemitanda yume no sekai wa mada dekitabakari de kitto hirogatteyuku zutto sagashiteita basho

Oh, something’s different, little by little out of sync From an open crevice I took a peek and saw This world of dreams still only just finished Surely spreading out, the place that I searched for continuously

繰り返し 繰り返し 夢の中の夢の中でも 膨らまし飛んでゆく幻想の空へ

kurikaeshi kurikaeshi yume no naka no yume no naka de mo fukuramashi tondeyuku gensou no sora e

Repeating from within a dream within a dream I expand and soar towards illusory skies

手を広げ 羽広げ 各々の想いは確かに 色となり 影となり 二つ目の故郷

te wo hiroge hane hiroge onoono no omoi wa tashika ni iro to nari kage to nari futatsume no kokyou

I open my arms and feathers unfold, each thought certainly Becoming color and shadow, this second hometown

繰り返し 繰り返し 夢の中の夢の中でも 膨らまし飛んでゆく幻想の空へ

kurikaeshi kurikaeshi yume no naka no yume no naka de mo fukuramashi tondeyuku gensou no sora e

Repeating from within a dream within a dream I expand and soar towards illusory skies