• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 五秒革命前夜-the World of Dystopia-

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Revolutionary Night in 5 Seconds -the World of Dystopia- by TUMENECO
Additional Info
A PV for the song can be found here.
Original Romanized

さぁ ひ、ふう、み、よ、いつを数えて空に手を伸ばした 5カウントを超えたら 今 飛び越えて

saa – hi, fuu, mi, yo, itsu wo kazoete sora ni te wo nobashita go-kaunto wo koetara – ima – tobikoete

狂想寄り添う 理想郷装う 不自由な自由 そう今日より予想通り様相 不純な事由

kyousou yorisou – risoukyou yosou – fijiyuu na jiyuu sou kyou yori yosou toori yousou – fujun na jiyuu

世界に視えず 心に非ず 隠れてた信じるモノ 唯一残されていた 反抗に重ねてた

sekai ni miezu – kokoro ni arazu – kakureteta shinjiru mono yuiitu nokosareteita – hankou ni – kasaneteta

さぁ緋風霊妖 何時を教えて (そら)()を交わした もう戻れないだけど構わない それが心地良いと思えた さぁ5つを数えて きっと空を翔べるような 呟きが呼んだ 誰も焦がれた その名前を

saa hifuureiyou – itsu wo kazoete – sora ni me wo kawashita mou modorenai dakedo kamawanai – sore ga kokochii to omoeta saa itutu wo kazoete – kitto sora wo noberu you na tsubuyaki ga yonda – dare mo kogareta – sono namae wo

潤沢な順序 純情手繰る 自由な不自由 沢山の三択にさえ託す 事由は不十分

juntaku na junjo – junjou taguru – jiyuu na fujiyuu takusan no santaku ni sae takushu – jiyuu wa fujuubun

僕らに一つ 心沸き立つ 託された信じるモノ 唯一残されていた 犯行に重なった

bokura ni hitotsu – kokoro wakitatsu – yurusareta shinjiru mono yuitu nokosareteita – hankou ni kasanatta

さぁ非深神夜 何処を教えて (そら)()を凝らした もう叶わないだけど構わない それは心(つまり)と叱咤 さぁ夢を掴まえて きっと空も翔べるような 呟きはいつか ただ憧れた その名前を

saa hifuumiyo – itsu wo kazoete – sora ni me wo kogorashita mou kanawanai dakedo kamawanai – sore wa kokoro tsumari to shitta saa yume wo tsukamaete – kitto sora mo toberu you na tsubuyaki wa itsuka – tada askogareta – sono namae wo

生まれた時に決まった 覆えせない決まりでも 紛れた闇に育った 小さな羽がある 広げる事に怯えて 縮こまってても 数えるんだ 5秒後には 最高速超えて

umareta toki ni kimatta – ooesenai kimari de mo magireta yami ni sodatta – chiisana hane ga aru hirogaru koto ni obiete – chijikomatte te mo oshieru n da – gobyou ato ni wa – saikousoku koete

さぁ、秘封、見よ! 何時までも其処で膝を抱えている そんな時じゃない! そんな場所じゃない! そんな私達の筈無い! さぁ現を叶えて きっと空も翔べるような 声上げて呼んで 誰も焦がれる この名前を!

saa, hifuu, mi yo! – itsu made mo soko de hiza wo kkaete iru sonna toki janai! sonna basho janai! sonna watashitachi no hazu nai! saa utsutsu wo kanaete – kitto sora mo toberu you na koe agate yonde – dare mo kogareru – kono namae wo!

Lyrics source: Translation by Quwanti can be found here.