Lyrics: 人形よ問うコトなかれ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Doll, You Should not Ask Questions by EastNewSound
Featured in:
ENS-0002.jpg
Scattered Destiny
Original Romanized Translation

左指なめたいの いつもの、ままごと さぁ、服を着替えたら 遊びましょう、王子様

hidari yubi nametai no itsumo no, mamagoto saa, fuku wo kikaetara asobimashou, oujisama

I want to lick your left finger… As always, we make believe: Come, once you’ve changed, Let us play, my prince~

Living dead Doll 紡がれつづく恍惚に 黒い、王子様 館の中で一人いるの?

Living dead Doll tsumugare tsuduku koukotsu ni kuroi, oujisama yakata no naka de hitori iru no?

Living dead doll, Continually intertwined in ecstacy, Black Prince, In your castle, aren’t you all alone?

右耳かじりたいの いつもの、お遊戯 ささやいた、甘い おとぎ話、信じてる

migi mimi kajiritai no itsumo no, oyuugi sasayaita, amai otogibanashi, shinjiteru

I want to nibble on your right ear… As always, we play our games: You believe my sweet Whispered fairy-tales

Living dead Doll 絡み取られたマリオネット 黒い、王子様 館の中で一人いるの?

Living dead Doll karamitorareta marionetto kuroi, oujisama yakata no naka de hitori iru no?

Living dead doll, Manipulated marionette, Black Prince, In your castle, aren’t you all alone?

甘い甘いレーズン 赤いバラ浮かべたら さぁ、踊りましょうか パーティーは、これからよ

amai amai re—zun akai bara ukabetara saa, odorimashouka pa—ti— wa, korekara yo

Sweet sweet raisin, I’ll attach a red rose; Then let us dance - The party has only just begun

遊びましょう、王子様

asobimashou, ouji-sama

Let us play, my prince~

Living dead Doll 深い、不快、衝動の果て 黒い、王子様 館の中で一人いる

Living dead Doll fukai, fukai, shoudou no hate kuroi, oujisama yakata no naka de hitori iru no?

Living dead doll, At the end of this impulse of deep despair, Black Prince, In your castle, aren’t you all alone?

Living dead Doll 笑う七色の少女たち 黒い、王子様 館の中で死んでいると知りながら?

Living dead Doll warau nanairo no shoujotachi kuroi, oujisama yakata no naka de shindeiru to shirinagara?

Living dead doll, At you seven colored maidens laugh, Black Prince, Don’t you know, alone in the castle you are dead?

Lyrics source: (kan+eng) http://kafkafuura.wordpress.com/2010/07/11/ningyou-yo-tou-koto-nakare/
(rom) http://awesmoe.wordpress.com/2010/12/06/lyrics-eastnewsound-scattered-destiny/