Lyrics: 伴に歩くその心

Walking Together With Your Heart by Diao ye zong
Featured in: 娶 伴に歩くその心 tomo ni aruku sono kokoro arrangement: RD-Sounds lyrics: RD-Sounds vocals: ランコ original title: 華のさかづき大江山 source: 東方地霊殿　～ Subterranean Animism Stage 3 Boss Theme; Yuugi Hoshiguma
Original	Romanized	Translation
いざ 問うはその覚悟 勇あるも愚かでも この道伴に歩くその心は有りや無しや？	iza tou wa sono kakugo yuu aru mo oroka demo kono michi tomo ni aruku sono kokoro wa ari ya nashi ya?	Now Here, I question your resolve You might be brave, but foolish As we both walk down this path, will your heart be there or not?
一つ 怪を　確かめて 異なるものにも怯えるなかれ おまえはこの地の奥で 数多の怪異を見るだろう さてもそれを笑う心	hitotsu ayashi wo tashikamete iinaru mono ni mo obieru nakare omae wa kono chi no oku de amata no kaii wo miru darou satemo sore wo warau kokoro	First Let's confirm, I am an Ayakashi You must not fear even strange things like this Deep down this Earth You must've seen many youkai and such That is, have a smiling heart
一つ 力を　持たれども 勇なる心を欺くなかれ おまえはその膂力など けして及ぶべくもなけれど さてもそれを支える心	hitotsu chikara wo motaredo mo yuu naru kokoro wo azamuku nakare omae wa sono chikara nado keshite oyobubeku mo nakere do satemo sore wo sasaeru kokoro	First Even if you hold a power You must not betray your brave heart That physical strength of yours Will not be of much need to me anyway That is, have a supporting heart
あれみよあの桜　天蓋に咲いて あれなる色は　意志半ばの成れ果て 比べてよ　挑んでよ その思い　いざ！	are miyo ano sakura tengai ni saite are naru iro wa ishi nakaba no narehate kurabete yo idonde yo sono omoi iza!	Look at that, this cherry blossom blooms high by the dome It's color is just a shadow of its past will I compare it to, I challenge it to, Your own feelings, now!
負けるな　その程度か お前の全ては虚言か	makeru na sono teido ka omae no subete wa urogoto ka	Do not lose! At this rate It seems like everything about you was a lie
さにはあらずと叫ぶなら ならその命の賭してまで	sa ni wa arazu to sakebu nara nara sono inochi no toshite made	If you disagree, you better say it really loud Your life is at stake now
さあ負けるな　この程度で 斯くも長き道の一里塚	saa makeru na kono teido de kakumo nagaki michi no ichiri tsuka	Do not lose! At this rate You've covered no more than half a kilometer of a long, long path
見せろよその覚悟を ほらお前の傍の鬼が問う	misero yo sono kakugo wo hora omae no soba no oni ga tou	Now show me, just how prepared you are! Look, the oni by your side asks you this
一つ 乱れて　千々虚ろ 悖る理に従うなかれ おまえは人を捨てよう 斯くも重き代償とても さてもけして変わらぬ心	hitotsu midarete chiji utsuro motoru kotowari ni shitagau nakare omae wa hito wo suteyou kaku mo omoki daishou totemo satemo keshite kawaranu kokoro	First Riots and wars make for thousands of voids You must not obey those, who go against the rules You shall leave people No matter how heavy of a price you have to pay That is, have an unchanging heart
一つ 神にも　試されよ 鬼は厳しく屈するなかれ おまえは幾多幾度 この身の侭に挑まれる さてもけして挫けぬ心	hitotsu shin ni mo tamesareyo oni wa kibishiku kussuru nakare omae wa ikuta ikutabi kono mi no mama ni idomareru satemo keshite kujikenu kokoro	First Challenge even Gods Oni's are severe, never overpowered! You must time and over again Go against them, even in that body That is, have an unbreakable heart
試し試されよう　いずれか音をあげる 一世一代限りの根競べを 比べてよ　挑んでよ その言葉　さあ！	tameshi tamesareyou izure ka oto wo ageru issei ichidai kagiri no konkurabe wo kurabete yo idonde yo sono kotoba saa!	Now, let's test you out, I wonder when you'll raise your voice It's the greatest endurance test of your life! I compare it to, I challenge it to, Your own words, now!
逃げるな　道半ばで 勝てぬものかさえ知らずして	nigeru na michi nakaba de katenu mono ka sae shirazushite	Do not flee! You're but a halfway I do not know of losers!
誠の想い持つなら ならその身の朽ち果ててまで	makoto no omoi motsunara nara sono mi no kuchihatete made	If your feeling are sincere Then you shall do it till you rot and die
さあ逃げるな　先は遥か その強きところは未だ見えぬ	saa nigeru na saki wa haruka sono tsuyoki tokoro wa mada mienu	Now, do not flee! The road's still long I still haven't seen your strong spot
告げろよその意志を ほらお前の傍で鬼が聞く	tsugero yo sono ishi wo hora omae no soba de oni ga kiku	Tell me now, what is your will? Look, the oni by your side listens closely
遊べ遊べよその命のある限り この目が移ろうか退屈凌ぐか 比べてよ　挑んでよ その時や　まだ！	asobe asobe yo sono inochi no aru kagiri kono me ga utsurou ka taikutsu shinogu ka kurabete yo idonde yo sono toki ya mada!	Play and play, till the end of your life Have my eyes shifted, or are just enduring the boredom? I compare them, I challenge them, The time, still...!
終わるな　許されずに お前と望む景色がある	owaru na yurusarezu ni omae to nozomu keshiki ga aru	Do not stop! I will not let you There is a view both of us wish to see
その願い強かなら ならその魂果ててまで	sono negai shitataka nara nara sono tamashii hatete made	If your wish is strong Then you should go towards it until your soul is gone
さあ終わるな　断りなく お前はけして手放されぬ	saa owaru na kotowari naku omae wa keshite tebanasarenu	Do not stop! You don't have a right to I will never let go of you
示せよその強靱さを ほらお前の傍で鬼が立つ	shimeseyo sono tsuyosa wo hora omae no hata de oni ga tatsu	Now show me, just how tough you are Look, the oni stands by your side
伴に歩くその心	tomo ni aruku sono kokoro	Walking together with your heart
Lyrics source: Translation by Nazohato