Lyrics: 厄神様と贈り物の話

Story of the Misfortune God and the Gift by comodone & MISTY RAIN
Featured in: 河童と男の子と歯車の話 length: 04:49 arrangement: ながもん lyrics: 八白 vocals: ℃iel original title: 厄神様の通り道　～ Dark Road source: 東方風神録　～ Mountain of Faith Stage 2 Theme
Original	Romanized
妖怪の山の裾野 清冽なる川のそば 満月さえも恥じらう 少女がひとり住んでいた 少女は寄る辺なき神 流し雛である少女は 払われた厄を集め 人々を遠ざけている	yōkai no yama no susono seiretsunaru kawa no soba mangetsu sae mo hajirau shōjo ga hitori sundeita shōjo wa yorube naki kami nagashi hinadearu shōjo wa harawareta wazawai o atsume hitobito o tōzaketeiru
触れることは許されない 不幸にしてしまうから	fureru koto wa yurusarenai fukō ni shiteshimaukara
妖怪の山の裾野 清冽なる川のそばに あるとき子供がひとり 人里から迷い込んだ 「どうしたの？」と声をかけた 川を挟み　遠くから	yōkai no yama no susono seiretsunaru kawa no soba ni aru toki kodomo ga hitori hitozato kara mayoikonda "dō shitano?" to koe o kaketa kawa o hasami 　 tōku kara
子供は少女のなかに面影を見た 失ったばかりの母に　すこし似ていた また来てもいいかと問うと　少女は笑い 「川越しでいいのならば、おいでなさい」	kodomo wa shōjo no naka ni omokage o mita ushinatta bakari no haha ni 　 sukoshi niteita mata kite mo ī ka to tōto 　 shōjo wa warai "kawagoshide ī nonaraba , oidenasai"
子供は少女の元へ 足繁くも通いつめた ある日子供は少女に 贈り物をしようとした 川上からながそうと 子供は足を滑らせた 溺れゆく子供を見て 少女は川へ飛び込んだ	kodomo wa shōjo no moto e ashi shigeku mo kayoitsumeta aru hi kodomo wa shōjo ni okurimono o shiyō to shita kawakami kara nagasō to kodomo wa ashi o suberaseta oboreyuku kodomo o mite shōjo wa kawa e tobikonda
厄をすべて川に放し ひとえにただ　手を伸ばす	wazawai o subete gawa ni hanashi hitoeni tada 　 te o nobasu
少女は子供を抱いて　里へと下りた 厄は既に里を喰い　不幸を撒いた 少女は子供を下ろし　きびすを返す 石を投げる人々に　言葉もなく	shōjo wa kodomo o daite 　 sato e to orita wazawai wa sudeni sato o kui 　 fukō o maita shōjo wa kodomo o oroshi 　 ki bisu o kaesu ishi o nageru hitobito ni 　 kotoba monaku
触れることは許されない 不幸にしてしまうから	fureru koto wa yurusarenai fukō ni shiteshimaukara
少女は寄る辺なき神　流された雛 人の温かみなんて必要はない 潰れた箱のリボンで　髪をくくって 悔し涙をぽとりと　こぼし　嗤う	shōjo wa yorube naki kami 　 nagasareta hina hito no atatakami nante hitsuyō hanai tsubureta hako no ribon de 　 kami o kukutte kuyashinamida o potorito 　 koboshi 　 u