• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 君だけのセカイで咲く華

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
You’re the only flower blooming in the world by Yuuhei Satellite
  • 君だけのセカイで咲く華
  • kimi dake no sekai de saku Hana
  • length: 3:58
  • arrangement: 奥山ナマリ
  • lyrics: かませ虎
  • vocals: senya
  • original title: 少女綺想曲 ~ Dream Battle
  • source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
    Stage 4 (uncanny) Boss Theme; Reimu Hakurei
English

I cannot see what wind tomorrow will bring Devoting all of myself, even if it’s just a feeling.

You’re the only flower of life that blooms in this world Embracing your chest and stepping out.

Everyday we only envy the people who changed And forget about the beauty of the ones who don’t.

I adored a world I did not understand well Only to find out that the more I get to know it, the dirtier my vision.

I didn’t notice until that day, The person who was always backing me up Always standing by, becoming my strenght.

The present peacefulness does not betray my imagination, Thankfully, not as I has thought.

I will not be dirtied with shameless hypocrisy But it’s fine, since that’s all life is about.

Having a slight feeling of looking down on faith But it’s even more lonesome without faith I don’t want to know the weakness behind I don’t want to break, the tenderness it takes to protect

The everyday of scenery [1]seen from a high place Why is it like that? I seems to be turning into an adult.

I cannot see what wind tomorrow will bring Devoting all of myself, even if it’s just a feeling.

I’m the only meaning of life that blooms in this world Still turning forward, even if it’s blurry.

You will not be dirtied with shameless hypocrisy But it’s fine, since that’s all life is about.

Lyrics source: Translation by Miaki
  1. 景色 (keshiki – scenery) is written but 日常 (nichijou – everyday) is sung.