Lyrics: 嘘、と呼吸。

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
A Lie, and Breathing. by <echo>PROJECT
Original Romanized

朝靄も冷える日が続きます。 お変わりなど御座いません様に。 十二月の陽射しにも慣れる頃、思い出す事ばかりが増えます。

asamoya mo hieru hi ga tsuzukimasu. okawari nado gozaimasen you ni. juunigatsu no hizashi ni mo nareru koro, omoidasu koto bakari ga fuemasu.

雪暮れ。 冬の匂いが立ち籠めれば、ワインレッドのカーテンが躍る。 そんな夜には、この場所から見える月が、貴女の瞳を同じ様に彩っていて欲しいのです。

yuki kure. fuyu no nioi ga tachikomereba, wain reddo no kaaten ga odoru. sonna yoru ni wa, kono basho kara mieru tsuki ga, anata no hitomi wo onaji you ni irodotte ite hoshii no desu.

夢は夢の中で、今でも止まったままで寄り添っています。

yume wa yume no naka de, ima demo tomatta mama de yorisotte imasu.

不意に背伸びをした後、優しく髪を撫でるその指が。 何もかもが。 愛おしいのです。

fui ni senobi wo shita ato, yasashiku kami wo naderu sono yubi ga. nanimokamo ga. itooshii no desu.

始まる度に終わってゆくおとぎの世界で、ひとつくらい嘘をついてもいいでしょう? 赦される身だとしても貴女に召されたい、心より深い所でそう思うのです。

hajimaru tabi ni owatte yuku otogi no sekai de, hitotsu kurai uso wo tsuite mo ii deshou? yurusareru mi da toshite mo anata ni mesaretai, kokoro yori fukai tokoro de sou omou no desu.

「生きている間はずっと一緒にいますから」

“ikite iru aida wa zutto issho ni imasu kara”

私以外すべて此処に残すから、また逢えるから、呼吸を、止め、て。

watashi igai subete koko ni nokosu kara, mata aeru kara, iki wo, tome, te.