• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 嘘。

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Lies. by EastNewSound
Original Romanized Translation

"Why" 見渡す限り、感情 "Dry" 何一つピース、ハマらず "Try" 妥協さえも、許せずに "Sky" 白々しくも、見上げて

"Why" miwatasukagiri, kanjō "Dry" nanihitotsu pīsu, hamarazu "Try" dakyō sae mo, yurusezu ni "Sky" shirajirashiku mo, miagete

"Why" As far as the eye can see, feelings "Dry" Nothing piece, nothing hooked "Try" Even compromise is unforgivable "Sky" Looking up, even if it's white

積み続けた いつも夢も希望も 壊せず 人知れずに広がる 波紋だけは 消える

tsumi tsudzuketa itsumo yume mo kibō mo kowasezu hitoshirezu ni hirogaru hamon dake wa kieru

I kept piling up, always with dreams and hopes that I couldn't break Only the ripples that spread unnoticed will disappear

"Why" 正しいことは、いらない "Cry" 泣き方なんて、忘れた "Lie" 笑うぐらい、簡単に "Fly" 好きになれたら、いいのに

"Why" tadashī koto wa, iranai "Cry" naki-kata nante, wasureta "Lie" warau gurai, kantan ni "Fly" suki ni naretara, īnoni

"Why" I don't need to be right "Cry" I've forgotten how to cry "Lie" So easy to laugh at "Fly" I wish I could like it.

罪続けた いつも自分にさえも 嘘つき 分かることは単純 未来だけが みてる

tsumi tsudzuketa itsumo jibun ni sae mo usotsuki wakaru koto wa tanjun mirai dake ga miteru

I kept on sinning, always lying, even to myself What I do know is simple. I only see the future

Lyrics source: Written by Hatsuyuta Ketsui