• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 変わらぬ世界で

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
In an Unchanged World by EastNewSound
Featured in:
ENS-0017.jpg
Uncanny Instinct
  • 変わらぬ世界で
  • Kawaranu Sekai de
  • length: 04:53
  • arrangement: きりん
  • lyrics: 海兎
  • vocals: 茶太
Original Romanized Translation

何にも変わらぬこの世界 それでも僕達は生きている

nannimo kawaranu kono sekai soredemo bokutachi wa ikiteiru

Nothing changes in this world And yet we still live here

虚空に流れた流れ星 どうして僕達はいるんだろ

kokuu ni nagareta nagareboshi doushite bokutachi wa irun daro

Shooting stars are flowing in the empty sky Why are we in this world?

同じ痛みを抱えても 同じであること恐れていた

onaji itami wo kakaetemo onaji dearu koto osoreteita

Even though we embrace the same pain And we fear the same things

どんなに理不尽な世界だとしても幸せと 君は笑ったwith me.

donnani rifujinna sekai da to shitemo shiawase to kimi wa waratta with me

No matter how irrational this world gets, I'll still be happy Because you smiled with me.

歪む視界 Ah 気付いた 生きるその意味・・・for you.

yugamu shikai ah kizuita ikiru sono imi for you

With a blurred vision, ah, now I see That I live... for you.