• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 夏恋歌

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Summer Love Song by Pizuya's Cell
Original Romanized

はらはらと下り舞い落ちる粒 いつしか溶けずに残る 淡紅の萌黄に染まる月日 千夜を過ごす思い 焦がれては遠く

hara hara to kudari mai ochiru tsubi itsu shika tokezu ni nokoru awabeni no moegi ni somaru tsukihi senya wo sugosu omoi kogarete wa tooku

青霄に消ゆ 憐れな泡沫の夢 仰ぐ幼い風は 翅を開いた

seishou ni kieyu aware na utakata no yume aogu osanai kaze wa hane wo hiraita

何度でも(何度でも)再生をしよう 蛹は目覚めを待つ 今か今かと 秋が来て冬が過ぎ春を迎えても 空へと届きそうな夏はまだ遥か

nando demo (nando demo) saisei wo shiyou sanagi wa mezame wo matsu ima ka ima ka to aki ga kite fuyu ga sugi haru wo mukaete mo sora e to todoki sou na natsu wa mada haruka

枳殼の可憐な白い花弁 小さな痛みに触れる 蜃気楼 揺らぐ景色の向こう 見渡す限りの青が 色濃くなりゆく

karatachi no karen na shiroi kaben chiisa na itami ni fureru shinkirou yuragu keshiki no mukou miwatasu kagiri no ao ga irokoku nari yuku

斜陽の時が 僅かに後退しては 迫る旅立ちの日を 数え続けていた

shayou no toki ga wazuka ni koutai shite wa semaru tabidachi no hi wo kazoe tsuzukete ita

天までと昇りつめ 再び地に落つ 瞬きの間に繰り返す 命の息吹 火の花が咲き誇る 寝苦しい夜は 暫く会うことはない朧月

ten made to nobori tsume futatabi chi ni otsu mabataki no ma ni kuri kaesu inochi no ibuki hi no hana ga saki hokoru negurushii yoru wa shibaraku au koto wa nai oborozuki

何度でも(何度でも)再生をしよう 蛹は目覚めを待つ 今か今かと 秋が来て冬が過ぎ春を迎えても 空へと届きそうな夏はまだ遥か

nando demo (nando demo) saisei wo shiyou sanagi wa mezame wo matsu ima ka ima ka to aki ga kite fuyu ga sugi haru wo mukaete mo sora e to todoki sou na natsu wa mada haruka

天までと昇りつめ 再び地に落つ 瞬きの間に繰り返す 命の息吹 火の花が咲き誇る 寝苦しい夜は 暫く会うことはない朧月

ten made to nobori tsume futatabi chi ni otsu mabataki no ma ni kuri kaesu inochi no ibuki hi no hana ga saki hokoru negurushii yoru wa shibaraku au koto wa nai oborozuki