• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 夜を重ねて

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Going Through the Night Over and Over by Girls Logic Observatory x Satellite Himawari
Original Romanized

揺れて心ひとつ 想いここにふたつ 気づけないあなた、過ぎ去った夜 ただふわり触れてまた夜

yurete kokoro hitotsu omoi koko ni futatsu kizukenai anata, sugi satta yoru tada fuwari furete mata yoru

夢に言葉いくつ 浮かび消えてしまう 気付かない問答を手繰った夜 わたしを忘れる夜

yume ni kotoba ikutsu ukabi kiete shimau kizukanai mondou wo tagutta yoru watashi wo wasureru yoru

想像は早々と弧を描き 幻想の天上で優に咲いた いつか、あなたが振り向いてくれると願い

souzou wa sou sou to ko wo egaki gensou no tenjou de yuu ni saita itsuka, anata ga furi muite kureru to negai

どうせまた夜は消える 想い打ち明けられぬまま どうしようもないこの気持ちだけを置いて

douse mata yoru wa kieru omoi uchi akerarenu mama dou shiyou mo nai kono kimochi dake wo oite

「永遠を共に過ごそう、 いつそのことこの身を任せ 幻想までふたりきり」 なんて夢見て

"eien wo tomo ni sugosou, itsu sono koto kono mi wo makase gensou made futari kiri" nante yume mite

故に心ひとつ 何時かここにふたつ 気づけないまま過ぎ去った夜 ただゆらり落ちてまた夜

yue ni kokoro hitotsu itsuka koko ni futatsu kizukenai mama sugi satta yoru tada yurari ochite mata yoru

繰るり言葉ぜんぶ 形消えてしまう 気付かない前提、手探って夜 わたしを留める夜ばかりで

kururi kotoba zenbu katachi kiete shimau kizukanai zentei, te sagutte yoru watashi wo tomeru yoru bakari de

(きっとずっとこの身のままでいつか終わりが来るだろう) (きっと想いは届くだなんて少女みたいな夢を見ながら) 夜が明ける頃には永遠を手に入れて (いっそ全部この身を任せどこか遠くに消えたなら) きっと わたしたちここには居られなくなるでしょう (いっそ全部あなたとふたり永遠を手に入れたなら) さぁ、罪すらも越える声達と堕ちて幻想へと (いっそ全部この身を任せ幻想にでも行けたなら) (いっそ全部あなたとふたり)

(kitto zutto kono mi no mama de itsuka owari ga kuru darou) (kitto omoi wa todoku da nante shoujo-mitai na yume wo mi nagara) yoru ga akeru koro ni wa eien wo te ni irete (isso zenbu kono mi wo makase dokoka tooku ni kieta nara) kitto watashi-tachi koko ni wa irarenaku naru deshou (isso zenbu anata to futari eien wo te ni ireta nara) saa, tsumi sura mo koeru koe-tachi to ochite gensou e to (isso zenbu kono mi wo makase gensou ni demo iketa nara) (isso zenbu anata to futari)

「どうせまた夜は消える 想い打ち明けられぬまま どうしようもない気持ちだけ 置いて」 なんて

"douse mata yoru wa kieru omoi uchi akerarenu mama doushiyou mo nai kimochi dake oite" nante

そんな言葉は要らない 永遠を共に過ごしましょう 幻想ただふたりきり 繰る繰るり夜の中この想いを届け

sonna kotoba wa iranai eien wo tomo ni sugo shimashou gensou tada futari kiri kuru kururi yoru no naka kono omoi wo todoke

Lyrics source: Transcribed by Maiden in Orange from the official PV.