• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 夜明けのファンタジー

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Dawn Fantasy by monochrome-coat
Featured in:
MCCD-014.jpg
VIA
  • 夜明けのファンタジー
  • Yoake no fantajii
  • length: 05:14
  • arrangement: シュリンプ
  • lyrics: めらみぽっぷ
  • vocals: めらみぽっぷ
  • original title: ミッドナイトスペルカード
  • source: 弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card
    Stage Theme 2
Original Romanized Translation

綺麗ごとばかりを並べては 計り知れない悲しみに侵されてた

kirei goto bakari wo narabete wa hakarishirenai kanashimi ni okasareteta

in counting each beautiful thing i was invaded by an unfathomable sorrow

闇から解放され 心の隙間を埋めるよ

yami kara kaihou sare kokoro no sukima wo umeru yo

set me free from the darkness i will patch the cracks in my heart

夢を見た 夜にあらわれ 嵐を起こして すべて壊すの

yume wo mita yoru ni araware arashi wo okoshite subete kowasu no

in that night i dreamt of, something will bring a storm and destroy it all

どんなにもがいても抜け出せない 逆さまに映った世界が離れない

donna ni mogaite mo nukedasenai sakasama ni utsutta sekai ga hanarenai

no matter how impatient i may be, i can't get free this world of upside down reflections won't leave me

赤く滲むその手を 鏡の向こうへ伸ばして

akaku nijimu sono te wo kagami no mukou e nobashite

hold out your bloody hands beyond the mirror

夢を見た 夜にさらわれ 聖なる言葉は すべて奪った

yume wo mita yoru ni saraware seinaru kotoba wa subete ubatta

in that night i dreamt of, holy words snatched it all away

あの日から君は変わったね 苦しいよ 息もできないくらいに

ano hi kara kimi wa kawatta ne kurushii yo iki mo dekinai kurai ni

you've changed since that day it hurts me so i can't even breathe

夢を見た 夜にあらわれ 嵐を起こして すべて壊すの 美しい夜明けのファンタジー

yume wo mita yoru ni araware arashi wo okoshite subete kowasu no utsukushii yoake no fantajii

in that night i dreamt of, something will bring a storm and destroy it all a beautiful dawn fantasy