- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 孤高に舞え、紅白の蝶
Dance in Isolation, Red and White Butterfly by MISTY RAIN | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
空を艶やかに彩る白と紅 ふるべ ゆらゆらとふるべ 蝶に喩えられし奔放な舞に 震えよ ゆらゆらと震えよ |
sora o tsuyaya ka ni irodoru shiro to beni furube yurayura to furube chō ni tatoerareshi honpōna mai ni furueyo yurayura to furueyo |
魂を震わせて 神宝を数え 生と死の境界を 跨ぎ越えて舞う |
tamashī o furuwasete shinpō o kazoe nama to shi no kyōkai o matagi koete mau |
ただ一人舞い続ける紅白の蝶 生と死を身に纏う楽園の巫女 美しく咲き誇るこの幻想を 見守る彼女は人の意に染まぬ |
tada ichi nin maitsuzukeru kōhaku no chō nama to shi o mi ni matō rakuen no miko utsukushiku sakihokoru kono gensō o mimamoru kanojo wa hito no i ni shimanu |
ひと ふた み よ いつ む なな や ここの たり 震えよ ゆらゆらと震えよ |
hito futa mi yo itsu mu nana ya koko no tari furueyo yurayura to furueyo |
饒速日に賜いし 瑞宝十種 生と死の境界を 跨ぎ越えて舞え |
nyōsokubi ni tamaishi mizu takara jū shu nama to shi no kyōkai o matagi koete mae |
ただ一人舞い続ける紅白の蝶 生と死を身に纏う楽園の巫女 美しく咲き誇るこの幻想を 見守る蝶はどこまでも孤独で |
tada ichi nin maitsuzukeru kōhaku no chō nama to shi o mi ni matō rakuen no miko utsukushiku sakihokoru kono gensō o mimamoru chō wa doko made mo kodokude |
天高く 舞う蝶は 月に似て 触れられない |
ten takaku mau chō wa tsuki ni nite furerarenai |
魂を震わせて 神宝を数え 生と死の境界を 跨ぎ越えて舞う |
tamashī o furuwasete shinpō o kazoe nama to shi no kyōkai o matagi koete mau |
ただ一人舞い続ける紅白の蝶 生と死を身に纏う楽園の巫女 美しく咲き誇るこの幻想の 蜜さえいらぬと高く舞い上がる |
tada ichi nin maitsuzukeru kōhaku no chō nama to shi o mi ni matō rakuen no miko utsukushiku sakihokoru kono gensō no mitsu sae iranu to takaku maiagaru |