• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 小傘物語

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Kogasa's Story by SOUND HOLIC
Original Romanized
「雨がなければ 虹は架からない」
これは一本の傘にまつわる不思議な物語。
少し悲しいけれど 素敵なお話。
"Ame ga nakereba niji wa kakaranai"
Kore wa ippon no kasa ni matsuwaru fushigina monogatari.
Sukoshi kanashiikeredo sutekina ohanashi.

きっと あなたと出会えたのが わたしの幸せ

Kitto anata to deaeta no ga watashi no shiawase

ぽつぽつ 雨のメロディの中を 笑いながら歩いた ふわふわ 雪が降れば はしゃいで 表に駆け出した

Potsupotsu ame no merodi no naka wo warainagara aruita Fuwafuwa yuki ga fureba hashaide omote ni kakedashita

きっと あなたと過ごせたから わたしは幸せだった ずっと そうして居れるだけで 満たされてたのに。。。

Kitto anata to sugosetakara watashi wa shiawasedatta Zutto soushite i reru dake de mitasa re tetanoni...

雨の日も 雪の日も いつも一緒だった小傘と坊や、
あるとき不意に お別れの時がやってきたのです。
Ame no hi mo yuki no hi mo itsumoisshodatta kogasa to bouya,
Aru toki fui ni wo wakare no toki ga yattekita nodesu.

どこに 行ったのかな ひとりぼっちで待ちわびるバス停 雨が上がっても ずっと 心は涙で濡れてる

Doko ni itta no ka na Hitori botchi de machiwabiru basutei Ame ga agatte mo zutto kokoro wa namida de nure teru

信じてたいよ 信じてるよ いつになれば 迎えに来るの?

Shinji tetai yo shinji teru yo Itsu ni nareba mukae ni kuru no?

ああ 風に飛ばされて くたびれ 泥だらけの姿になる ああ 夜が恋しさを捻じ曲げ 夢も歪む

Aa kaze ni tobasa rete kutabire Doro-darake no sugata ni naru Aa yoru ga koishi-sa wo neji mage Yume mo yugamu

小傘は さみしくて さみしくて 仕方がなくて、
悪戯に人を驚かすだけの毎日を過ごしていました。
そんなある日、あの坊やにそっくりの男の子が、
お気に入りの傘をクルクルと回しながら、
とても楽しそうに歩いている姿を見かけたのです。
Kogasa wa samishikute samishikute shikata ga nakute,
Itazura ni hito wo odorokasu dake no mainichi wo sugoshite imashita.
Son'na aru hi, ano bouya ni sokkuri no otokonoko ga,
Okiniiri no kasa wo kurukuru to mawashinagara,
Totemo tanoshi-sou ni aruite iru sugata wo mikaketa nodesu.

ああ きっと今でもあなたは わたしを探してるのかな? そう 今は信じられるから 優しさを もう一度

Aa kitto ima demo anata wa watashi wo sagashi teru no ka na? Sou ima wa shinji rarerukara Yasashi-sa wo mouichido

ああ 虹の架け橋を越えて 素敵な明日を作ろう そう いつまでも微笑みだけ 忘れないで 空に歌おう

Aa nijinokakehashi wo koete sutekinaashita wo tsukurou Sou itsu made mo hohoemi dake wasurenaide Sora ni utaou