Lyrics: 届かない永遠の距離

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Unreachably, Eternally Distant by Silver Forest
Featured in:
SFNC-0009.jpg
東方蒼天歌
Additional Info
  • An instrumental version was released in White Rabbit (track 11).
Original Romanized Translation

絶え間なく 月は輝いて 近くにある 届かない距離を繋いでる

Taemanaku tsuki wa kagayaite Chikaku ni aru todokanai kyori wo tsunaide'ru

The moon shines on, ceaselessly It's so close; I am tied to its unreachable distance

忘れない 命ある限り 果てはしない 時が永遠に続いても

Wasurenai inochi aru kagiri Hate wa shinai toki ga eien ni tsuzuite mo

I have not forgotten the limits of life, Even though time continues on eternally, endlessly

絶え間なく 月は輝いて 近くにある 届かない距離を繋いでる

Taemanaku tsuki wa kagayaite Chikaku ni aru todokanai kyori wo tsunaide'ru

The moon shines on, ceaselessly It's so close; I am tied to its unreachable distance

忘れない 命ある限り 果てはしない 時が永遠に続いても

Wasurenai inochi aru kagiri Hate wa shinai toki ga eien ni tsuzuite mo

I have not forgotten the limits of life, Even though time continues on eternally, endlessly