- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 弟想空
' by TAMUSIC | ||
---|---|---|
Featured in:
|
||
Original | Romanized | Translation |
流れて行く 時を止められず 零れて行く 命 尽きて |
Nagarete yuku toki wo tomerarezu Koborete yuku inochi tsukite |
Time's flowing by, you can't stop the flow of time With all overflowing lives surrounding all of us |
流した涙は 既に 枯れ果て 戻らぬ君を想いただ恋う |
Nagashita namida wa sude ni karehate Modoranu kimi wo omoitada kou |
My tears once flowing already dried up by now like this I still love and think about you who left me behind here |
巡り 巡る 永遠 の 輪へと 導く 夜明け 紅き陽が 見え |
Meguri meguru Eien no wa eto Michibiku yoake Akaki higa mie |
Into the turning and turning cycle of eternity The dawn leads me where I see The bright red rising sun shine |
永久の 時経て とうに 無くした 希望が[sic]満ちる 光差す 明日 |
Towa no tokihete Touni nakushita Kibouwo michiru[1] Hikarisasu ashita |
After eternity the hope I've already lost now Will be overflowing with The brightening tomorrow |
(南無三…) |
(Namusan...) |
(Namusan...) |
過ごした の は 僅かな時 でも 消して 忘れない |
Sugoshita no wa Wazukanatoki demo Keshite wasurenai |
Our bypassing moments Even if they're nothing of worth I bear them in my memories |
永久に…(x4) |
Towa ni...(x4) |
Forever... (x4) |
^ In the lyrics card it is written as "希望が", however, when listening to the song, ℃iel sings "希望を" | ||