- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 微醺ノ嘘 ~ VodaPeshtera
Slightly Intoxicated Lie ~ VodaPeshtera by TsuBaKi | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
3時15分 あいかわらず |
sanji juugofun aikawarazu |
「ごめんねメリー、 遅くなって… 二度としないさ 約束する!」 |
"gomen ne Merry, osoku natte... nidoto shinai sa yakusoku suru!" |
大ウソつき 騙されないわ |
oo usotsuki damasarenai wa |
「ところでメリー、 あれみてみて~!」 |
"tokoro de Merry, are mite mite~!" |
他人と違って 傍若無人 |
tannin to chigatte boujaku bujin |
こんなキミも 悪くないわ |
konna kimi mo warukunai wa |
そういえばここ どっかのバーだっけ…? |
sou ieba koko dokka no baa dakke...? |
狭い空間の中で 漂っている香り 春風が運ぶ囁き 微醺を帯びる瞳 |
semai kuukan no naka de tadayotte iru kaori harukaze ga hakobu sasayaki bikun o obiru hitomi |
さあどうぞ 飲んで この甘美 拒めないお誘い |
saa douzo nonde kono kanbi kobamenai osasoi |
「酔ってる?」 「酔ってない…まだいける!」 夢は後先に |
"yotteru?" "yottenai... mada ikeru!" yume wa atosaki ni |
夜の幕を 開けるライト 第7ブロク ドナウの向こう |
yoru no maku o akeru raito dai shichi buroku donau no mukou |
買えば泥酔 飲めばヨッパライ 堕落価値観 それも良いんじゃない? |
kaeba deisui nomeba yopparai daraku kachikan sore mo yoin janai? |
「良い場所だね」 ブダペスト。 「来てよかった」 二人きりで。 |
"ii basho da ne" budapesuto. "kite yokatta" futarikiri de. |
たなごころを ひっくり返す 「合言葉は? オールドアダム!」 |
tanagokoro wa hikkurikaesu "ai kotoba wa? orudo adamu!" |
胸の痛みも消せる キセキの一雫 瞬きもせずにのみ込め My whole world is upside down |
mune no itami mo keseru kiseki no hitoshizuku mabataki mo sezu ni nomikome My whole world is upside down |
目の前グルグル回って 白?黒?分からない 流れに任せて受け入れて 無我夢中引き続け |
me no mae guruguru mawatte shiro? kuro? wakaranai nagare ni makasete ukeirete mugamuchuu hikitsuzuke |
ありふれたくだらない日常
終わらせたくないよ
「何時までもついて行けるよ」
口から溢れる |
arifureta kudaranai nichijou
owarasetaku nai yo
"itsumade mo tsuite yukeru yo"
kuchi kara afureru |