Lyrics: 惑いの月

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Deluding Moon by SoundOnline
Additional Info
  • The second version of this song is a remix by RAYTO named 惑いの月 / RAYTO MIX released in the album TOHO EURO FLASH Vol.2 (track 6).
Original Romanized

輝く月明かり 闇夜に眩しく 終わりの無い今宵 影追い遊びましょう 虚空に浮かぶ溜息ひとつ 手のひらに取って唇に寄せる ゆらめき崩れる輪郭 (りんかく) には 眠りへ誘う痕を残した

Kagayaku tsukiakari yamiyo ni mabushiku Owari no nai koyoi kage oi asobimashou Kokū ni ukabu tameiki hitotsu tenohira ni totte kuchibiru ni yoseru Yurameki kuzureru rinkaku ni wa nemuri e izanau ato o nokoshita

さあここへおいで 腕の中まで 恐れも痛みもない そう醒めない夜に包まれて

Sā koko e oide ude no naka made Osore mo itami mo nai sō samenai yoru ni tsutsumarete

甘い甘い果実には 貴方を狂わせる罪の香り 止め処なく溢れ出して 絡み付いてあげましょう 暗く昏く堕ちてゆく 貴方を侵してく夢に踊れ 躊躇 (ためら) いなど要らないの 口づけて眠りましょう

Umaiumai kajitsu ni wa anata o kuruwaseru tsumi no kaori Tomedonaku afure dashite karamitsuite agemashou Kuraku kuraku ochite yuku anata o okashiteku yume ni odore Tamerai nado iranai no kuchidzukete nemurimashou

震える爪先で歩いて 疲れ果てたなら立ち止まればいい 瞳を閉じて休むのもいい 歩き出すことを諦めればいい

Furueru tsumasaki de aruite tsukarehatetanara tachidomareba ī Hitomi wo tojite yasumu no mo ī arukidasu koto o akiramereba ī

歪む夢 まるで迷宮のように 惑わせ閉じ込める そう二度と明けない空の下

Yugamu yume marude meikyū no yō ni Madowase tojikomeru sō nidoto akenai sora no shita

深い深い森の奥 隠れんぼをしましょう 夜の中で 逃げ惑うその足跡 闇に呑まれ消えてゆく 早く早くほらすぐに 貴方に追いついてしまいそうよ 暴かれたその心に 紅い涙をあげるわ

Fukai fukai mori no oku kakuren bo o shimashou yoru no naka de Nigemadou sono ashiato yami ni nomare kieteyuku Wakuwaku hora sugu ni anata ni oitsuite shimai-sō yo Abakareta sono kokoro ni akai namida o ageru wa

さあここへおいで 腕の中まで 恐れも痛みもない そう醒めない夜に包まれて

Sā koko e oide ude no naka made Osore mo itami mo nai sō samenai yoru ni tsutsumarete