• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 最強!Ice Fairy

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Strongest! Ice Fairy by R-note
Original Romanized Translation

これぞ 「最強」!そう言えるモノ探して 当たって 砕けて行くよ!

kore zo saikyou sou ieru MONO sagashite atatte kudakete yuku yo!

This "Strongest"! Search for the thing in order to be able to say this. I will hit and break it!

今日も何も起こらずに 一日過ぎた なるほど! コレを人は 「平和」 と呼ぶ

kyou mo nanimo okorazu ni ichinichi sugita naruhodo KORE wo hito wa heiwa to yobu

Today too nothing happens and I passed the first day I see! This is what people call "peace"

全部を 氷のベッドに見立て ふわり 夢の中走る Ice Fairy

zenbu wo koori no BEDDO ni mitate fuwari yume no naka hashiru Ice Fairy

My choice is everything on the ice bed Softly, in my dreams, runs the Ice Fairy

悪い奴らが来たから やっつけてみた なるほど! コレを人は 「正義」 と呼ぶ

warui yatsura ga kita kara yattsukete mita naruhodo KORE wo hito wa seigi to yobu

Because the bad guys came, I saw them attack I see! This is what people call "justice"

絆を氷の力で繋げ あんま難しいこと 考えない!

kizuna wo koori no chikara de tsunage anma muzukashii koto kangaenai

I fasten the bond of the ice power I don't think much about difficult things!

これぞ 「完璧」! そう言えるモノ探して 当たっては砕け散るの 「間違い?」 って ふとよぎるけど きっと 考えてちゃ始まらないからね!

kore zo kanpeki sou ieru MONO sagashite atatte wa kudakechiru no machigai tte futo yogiru kedo kitto kangaetecha hajimaranai kara ne

This "Perfect"! Search for the thing in order to be able to say this. The hit thing, I smash it up! "Mistake?", you suddenly pass by and say but Surely, don't think becuase it's no use!

そう 氷のフィールドだったら 君を守るくらい 朝飯前よ!

sou koori no FIIRUDO dattara kimi wo mamoru kurai asameshimae yo

If it's in the case of the ice field Protecting you is a piece of cake!

これぞ 「最強」! アイツらにそう呼ばせて 頑なに前を向くの 「場違い?」 って ふと覗くけど きっと 忘れてちゃ強くなれないからね!

kore zo saikyou AITSUra ni sou yobasete katakuna ni mae wo muku no bachigai tte futo nozoku kedo kitto wasuretecha tsuyoku narenai kara ne

This "Strongest!" They call it so Obstinate I face forward "Out-of-place?" you suddenly peek and say, but Surely, I will not forget, because I'm not used to be strong

Copied from booklet, romanized and translated by Tyraxx (talk)