Lyrics: 東の果てに眠る想いを

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Thoughts that Sleep in the Far East by Squall of Scream
Featured in:
SOS-002.jpg
Fragile memory
  • 東の果てに眠る想いを
  • length: 03:45
  • arrangement: Noof
  • lyrics: Noof
  • vocals: Takuto, ミチザネ, 佳澄ゆい
  • original title: 東の国の眠らない夜
  • source: 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet
    Photo Theme 3
Original Romanized Translation

Just a whisper. I hear it in my hearts. You cannot alter your fate. However, you can rise to meet it. Nothing that happens is ever forgotten, even if you can’t remember it. It's not always easy. But tonight's the day I choose to walk away. I hope you find your peace.

 

 

曇りなき瞳 星に染まる空 張り裂ける想い 遠く この声を聴いて

kumori naki hitomi hoshi ni somaru sora harisakeru omoi tooku kono koe wo kiite

Cloudless eyes, a sky dyed with stars Split feelings, far away... Listen to my voice

Humankind cannot gain anything without first giving something in return... To obtain, something of equal value must be lost. Waking up within your arms. Someone loses someone they love everyday. You've found your reason to fight. You've decided not to run away.

 

 

曇りなき瞳 星に止まる空 壊れていく願い 響く この声を聴いて

kumori naki hitomi hoshi ni tomaru sora kowareteiku negai hibiku kono koe wo kiite

Cloudless eyes, a sky blocked by stars The shattering of a wish resonates... Listen to my voice

Forever is such a very long time. I can't even sleep at night. I hate to hurt you but I got to be honest. Sometimes you need to see the black and white in you to realize what actually colors up your life.

 

 

曇りなき瞳 星に霞む空 張り裂ける想い 遠く 枯れ果てて

kumori naki hitomi hoshi ni kasumu sora harisakeru omoi tooku karehate te

Cloudless eyes, a sky blurred by stars Split feelings, far away... Now withered away...

曇りなき瞳 色褪せぬ景色 消えていく想い 遠く この声を聴いて

kumori naki hitomi iroasenu keshiki kieteiku omoi tooku kono koe wo kiite

Cloudless eyes, an unfading scene Vanishing thoughts, far away... Listen to my voice