Lyrics: 東の果てのその果てで

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
At the End of the East's Farthest Reaches by TUMENECO
Original Romanized

月の照らす水面に輝く星は落ちて 映りこんだ横顔歪んだ黒い扉

tsuki no terasu minamo ni kagayaku hoshi wa ochite utsuri konda yokogao yuganda kuroi tobira

巡り巡る世界で彷徨う虚ろな (ゆめ) 視えぬ目的 (ばしょ) を求めて ここまで導かれた

meguri meguru sekai de samayou utsuro na yume mienu basho wo motomete koko made michibikareta

夢、幻も。妖しの声も 微睡む森に霞み消えてゆく

yume, maboroshi mo. ayashi no koe mo madoromu mori ni kasumi kiete yuku

脆い空の隙間 (はざま) へ落ち行く現の (ゆめ) 欠けた星の光は どこにもたどり着けず

moroi sora no hazama e ochiyuku utsutsu no yume kaketa hoshi no hikari wa doko ni mo tadoritsukezu

あなたの (こえ) も。私の (こえ) も 朧に溶けて全て歴史 (とき) になる

anata no koe mo. watashi no koe mo oboro ni tokete subete toki ni naru

あなたのいない夢を見る 一人きり漂う雲の上 終わらぬ幻想 (ゆめ) を切り裂いて 箒星夜空を駆け抜ける

anata no inai yume wo miru hitorikiri tadayou kumo no ue owaranu yume wo kirisaite houkiboshi yozora wo kakenukeru

二人過ごした日々も今は遠く霞んで 過去と未来を繋ぐ (いま) を渡ることさえできず

futari sugoshita hibi mo ima wa tooku kasunde kako to mirai wo tsunagu ima wo wataru koto sae dekizu

まだ醒めない あなたの過去 (ゆめ) もう醒めない 二人の未来 (ゆめ)

mada samenai anata no yume mou samenai futari no yume

儚き世界 (もの) の夢を見る そこにある遥かな空の果て 終わらぬ幻想 (ゆめ) を抜け出して 溢れ出す"秘密 (こたえ) "を撃ち落す

hakanaki mono no yume wo miru soko ni aru haruka na sora no hate owaranu yume wo nukedashite afuredasu "kotae" wo uchiotosu

あなたと二人ここにいる 壊れゆく世界のユメを見る 東の果てのその果てで 手を繋ぐ夢から醒めるまで

anata to futari koko ni iru koware yuku sekai no yume wo miru higashi no hate no sono hate de te wo tsunagu yume kara sameru made

巡り巡る命は幾度も時を巡り 辿り着いた"どこか"で花咲きそっと消えた…

meguri meguru inochi wa ikudo mo toki wo meguri tadoritsuita "dokoka" de hanasaki sotto kieta...