• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 水橋ジェラシックパーク

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Mizuhashi's Jealousic Park by IOSYS
Original Romanized Translation

今の世の中 自分以外はみんな 妬ましく見えるんですよ みなさんもそう思いますよね? ていうかね、実際私はそう思ってるんですよ 何しろ私、我慢しない女ですから… あ~もう! あ~!

Ima no yo no naka jibun igai wa minna netamashiku mieru'n desu yo Minasan mo sou omoimasu yo ne? Te iu ka ne jissai watashi wa sou omotteru'n desu yo Nanishiro watashi gaman shinai onna desukara... Aa mou! Aa!

In today's society, everyone but me looks envious Don't you think so too? I mean, I really think that's how it is. Anyway, since I am a woman who can't stand it… Ah, enough! Aaaaah!

紅白がjealous! 人気もトップでますます 妬ましい! ゆかりんがjealous! 重要キャラ的位置づけ 妬ましい! ロリオニがjealous! 格ゲー担当とにかく 妬ましい! 射命丸jealous! 主役を張ってる奴らは 妬ましい! 霧雨がjealous! 根強い人気の白黒 妬ましい! 図書館がjealous! マンガに出番がたくさん 妬ましい! アリマリがjealous! あいつら恐らくリア充 妬ましい! かっぱまきjealous! いきなり自機昇格とか 妬ましい! れみりあうーjealous! ロリオタ相手の商売 妬ましい! メイド長jealous! PADであれだけ引っ張る 妬ましい! 中国がjealous! 持ちネタ引き出し多くて 妬ましい! ⑨がjealous! 2ボスの最大勢力 妬ましい! おじょうさまjealous! カリスマなくても優雅で 妬ましい! みょんみょんがjealous! 庭師は正社員だから 妬ましい! らんしゃまがjealous! スッパはその思い切りが 妬ましい! ちぇええええんjealous! 猫キャラ無条件でもう 妬ましい!

Kouhaku ga jealous! Ninki mo toppu de masumasu netamashii! Yukarin ga jealous! Juuyou kyara teki ichizuke netamashii! Rori oni ga jealous! Kakugee tantou tonikaku netamashii! Shameimaru jealous! Shuyaku o hatteru yatsura ha netamashii! Kirisame ga jealous! Nezuyoi ninki no shirokuro netamashii! Toshokan ga jealous! Manga ni deban ga takusan netamashii! Arimari ga jealous! Aitsura osoraku riaju netamashii! Kappamaki jealous! Ikinari jiki shoukaku toka netamashii! Remiriauu jealous! Rori ota aite no shoubai netamashii! Meidochou jealous! Paddo de aredake hipparu netamashii! Chuugoku ga jealous! Mochineta hikidashi ookute netamashii! Marukyuu ga jealous! Ni bosu no saidai seiryoku netamashii! Ojousama jealous! Karisuma nakutemo yuuga de netamashii! Myon myon ga jealous! Niwashi wa seishain dakara netamashii! Ranshama ga jealous! Suppa ha sono omoikiri ga netamashii! Cheeeeen jealous! Neko kyara mujouken de mou netamashii!

Red-white, jealous! Top popularity makes me more and more jealous!! Yukarin, jealous! A permanent major character, jealous!! Loli-oni, jealous! In charge of a fighting game, jealous!! Shameimaru, jealous! Achieving a leading role, jealous!! Kirisame, jealous! Deeply popular white-black, jealous!! Library, jealous! Appearing a lot in manga, jealous!! Alimari, jealous! Such satisfaction with real life, jealous!! Kappamaki, jealous! Suddenly raised to player status, jealous!! Remiliauu, jealous! Business catering for loli otakus, jealous!! Chief Maid, jealous! Stretching it with just the PADS, jealous!! China, jealous! The most drawn out for joke material, jealous!! Nine-ball, jealous! The strongest of second bosses, jealous!! Mistress, jealous! Elegant even without charisma, jealous!! Myon Myon, jealous! The gardener is a regular employee, jealous!! Ran-shama, jealous! Getting nude with all her heart, jealous!! CHEEEEEEN, jealous! For cat characters, it's unconditional—jealous!!

ああ どうなっちゃってんのよ この世の中 釈然とさぁ しないもののまた多いこと ああ 欲しいものは アレもコレも 望むくらいの自由は許してくださいよ OH shit!

Aa dou nacchatten no yo kono yo no naka Shakuzen to saa shinai mono no mata ooi koto Aa hoshii mono ha are mo kore mo Nozomu kurai no jiyuu wa yurushite kudasai yo OH shit!

Aah, what's going on!? There are so many Things in this world that leave me unsatisfied! Aah, I want this, I want that! Please, give me the freedom to desire! Oh, shit!

えーりんがjealous! えーりんたすけてえーりん 妬ましい! ニート姫jealous! 家から出ないでネトゲー 妬ましい! もこたんがjealous! 老けないからだが普通に 妬ましい! うどんげいんjealous! どしどしふんどしふんどし うどんげいん! ケロちゃんがjealous! 目のあるZUN帽かわいい 妬ましい! オンバシラjealous! 年増もキャラ立ち的には 妬ましい! 女子高生jealous! 女子高生なら当然 妬ましい! 犬走jealous! 立ち絵がなくても愛され 妬ましい! メランコリーjealous! あんまりないけどとにかく 妬ましい! ゆうかりんjealous! 何しろ実力派だから 妬ましい! こまっちゃんjealous! こっそり緋想天入りで 妬ましい! えーきさまjealous! 結局公務員かよ! 妬ましい! さとりんがjealous! 地キャラの一番人気が 妬ましい! おりんりんjealous! ゴスロリ三つ編みなんだか 妬ましい! おくうちゃんjealous! ラスボスはってるやつらも 妬ましい! まとめるとjealous! どいつもこいつも結局 妬ましい!

Eirin ga jealous! Eirin tasukete Eirin netamashii! Niito hime jealous! Ie kara denaide netogee netamashii! Mokotan ga jealous! Fukenai karada ga futsuu ni netamashii! Udongein jealous! Doshi doshi fundoshi fundoshi Udongein! Kerochan ga jealous! Me no aru Zun bou kawaii netamashii! Onbashira jealous! Toshima mo kyara tachiteki ni wa netamashii! Joshikousei jealous! Joshikousei nara touzen netamashii! Inubashiri jealous! Tachie ga nakutemo aisare netamashii! Merankorii jealous! Anmari nai kedo tonikaku netamashii! Yuukarin jealous! Nanishiro zitsuryokuha dakara netamashii! Komacchan jealous! Kossori hisouten iri de netamashii! Eekisama jealous! Kekkyoku koumuin ka yo! Netamashii! Satorin ga jealous! Chi kyara no ichiban ninki ga netamashii! Orinrin jealous! Gosurori mitsuami nandaka netamashii! Okuuchan jealous! Rasubosu hatteru yatsura mo netamashii! Matomeru to jealous! Doitsu mo koitsu mo kekkyoku netamashii!

Eirin, jealous! E-rin, help me, ERINNNNNN!!, jealous!! NEET princess, jealous! Staying at home net-gaming, jealous!! Moko-tan, jealous! Naturally for having an ageless body, jealous!! Undongein, jealous! Doshi doshi fundoshi fundoshi udongein!! Froggy-chan, jealous! A cute Zun-hat with eyes, jealous!! Onbashira, jealous! A mature woman can be a character too, jealous!! High school girl, jealous! She's a high school girl, so naturally, jealous!! Inubashiri, jealous! Beloved even without a portrait, jealous!! Melancholy, jealous! Even though she's hardly around, still jealous!! Yuukarin, jealous! Being one of the most powerful regardless, jealous!! Koma-cchan, jealous! Stealthily included in SWR, jealous!! Eiki-sama, jealous! After all, she's a public servant! Jealous!! Satorin, jealous! The most popular character of Subterranean Animism, jealous!! Orinrin, jealous! A braided gothic lolita, makes me kind of jealous!! Okuu-chan, jealous! Those who are last bosses make me jealous!! In conclusion, jealous! Every last one of them make me jealous!!

ああ どうなっちゃってんのよ この世の中 弱いものから しわ寄せを食う 優しさもない ああ 格差社会 誰も彼も 生きることすら カツカツで 妬む余地もない 嫌~! もう!

Aa dou nacchatten no yo kono yo no naka Yowai mono kara shiwayose o kuu yasashisa mo nai Aa kakusa shakai dare mo kare mo Ikiru koto sura katsukatsu de netamu yochi mo nai Iyaa! Mou!

Ah, what will become of me? In this world, There is no kindness for absorbing burdens from the weak. Ah, what a disparate society! Everyone Is barely scraping by just to live, and there's no room for jealousy. Aaahh!! Enough!!!

我慢するのはさぁ よくないからさぁ 放し飼いなのさ ストレス幻想郷

Gaman suru no ha saa yoku nai kara saa Hanashigai nano sa sutoresu Gensoukyou

Since enduring it isn't any good, I'll set loose my stress, Gensokyo!

REDALiCEさんの曲 かっこいいなぁ… 何であんなにかっこいいんだろ… あぁもうホントに妬ましい… 汚らわしい… 疎ましい… いやらしい… 鬱陶しい… 香ばしい… 憎々しい… 白々しい…

REDALiCE-san no kyoku kakko ii naa... Nande anna ni kakko ii'n daro... Aa mou honto ni netamashii... Kegarawashii... Utomashii... Iyarashii... Uttoushii... Koubashii... Nikunikushii... Shirajirashii...

REDALiCE's song is so cool Why is it so cool...? Aah, it is really enviable...unfair... Unpleasant...disgusting...depressing... Noxious...detestable...shameless....