Lyrics: 淡明影炎

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Faint Flame Shadow by 556ミリメートル
Original Romanized

あゝ 振り返る (そう) 炎で消える景色

aa furikaeru sou en de kieru keshiki

そう 何時に啼く 花の那と奈

sou itsu ni naku hana no na to na

憂 狂い咲く カラの名を記し桜花

yuu kurui saku kara no na wo shirushi ouka

そう 時の中 滲む涙

sou toki no naka nijimu namida

誰かが空に書いた 沈んだ雲の藍も 霞んで忘れないよう

dareka ga sora ni kaita shizunda kumo no ai mo kasunde wasurenai you

誰かが鍵をかけて 冷たく水面揺らす 名前を亡くした誰か

dareka ga kagi wo kakete tsumetaku minamo yurasu namae wo nakushita dareka

歪みに舞う遠くの 僅かに響いた声 優しく耳に残響 (のこ) って

yugami ni mau tooku no wazuka ni hibiita koe yasashiku mimi ni nokotte

自分で閉じた窓に 小指でそっと触れた 「名前を忘れないでね・・・」

jibun de tojita mado ni koyubi de sotto fureta "namae wo wasurenai de ne..."

あゝ 繰り返す 黄昏に消える景色

aa kurikaesu tasogare ni kieru keshiki

そう いつになく 淡い赤に

sou itsu ni naku awai aka ni

憂 狂い咲く 永遠の道に桜花

yuu kuruisaku eien no michi ni ouka

そう 時の中 切れた涙

sou toki no naka kireta namida

誰かが空に書いた 浮かんだ雲の向こう 輝き忘れないよう

dareka ga sora ni kaita ukanda kumo no mukou kagayaki wasurenai you

誰かがドアを開けて 冷たい影を揺らす 名前を隠した誰か

dareka ga doa wo akete tsumetai kage wo yurasu namae wo kakushita dareka

歪みに舞う遠くの 僅かに響いた声 優しく耳に残響 (のこ) って

yugami ni mau tooku no wazuka ni hibiita koe yasashiku mimi ni nokotte

自分で閉じた窓に 小指でそっと触れた 「名前を忘れないでね・・・」

jibun de tojita mado ni koyubi de sotto fureta "namae wo wasurenai de ne..."