Lyrics: 滸にて

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
In the Vicinity by MagentaSpiral
Featured in:
MGSP-0001.jpg
滸にて
Original Romanized

水面に映り込む 綺麗な蒼白い月 漣に砕かれては また形を取り戻し

suimen ni utsurikomu   kireina aojiroi tsuki sazanami ni kudakarete wa   mata katachi o torimodoshi

息も出来ないほど深い想いにわたしは漂い続ける

iki mo dekinai hodo fukai omoi ni watashi wa tadayoitsuzukeru

鮮やかな記憶が眩しすぎて 目を背けて肩を震わせた 蘇る面影に怯えてた 零れるものを抑えられないから

azayakana kioku ga mabushisugite me o somukete kata o furuwaseta yomigaeru omokage ni obieteta koboreru mono o osaerarenaikara

膝に纏わり付く 黒い水が冷たくて 後を追う事も出来ず 引く波に攫われてく

hiza ni matsuwari tsuku   kuroi mizu ga tsumetakute go o ō koto mo dekizu   hiku nami ni sarawareteku

傷ついて流れた血の雫が融けて消えてしまうようで

kizutsuite nagareta chi no shizuku ga tokete kieteshimau yōde

温もりが薄れてく遠ざかる 留めることも許されない 唯立ち尽くす私は虚ろで 形を持たない言葉を探した

nukumori ga usureteku tōzakaru tomeru koto mo yurusarenai tada tachitsukusu watashi wa utsurode katachi o motanai kotoba o sagashita

たったひと言だけを

tatta hitokoto dake o

たったひと時でいい

tatta hito jide ī

たったひとりの願い

tatta hitori no negai

叶えてくれませんかと

kanaetekuremasen ka to

鮮やかな記憶の欠片達を 必死に繋ぎ合わせ縋りつく 失いかけた滲む面影に か細い声で伝えた「ありがとう」

azayakana kioku no kakeratachi o hisshi ni tsunagi awase sugari tsuku ushinaikaketa nijimu omokage ni kabosoi koe de tsutaeta "arigatō"