• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 無重力の世界とくだらないいくつかの理由

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
World Without Gravity nor Trivial Reasons by Crest
  • 無重力の世界とくだらないいくつかの理由
  • mujūryoku no sekai to kudaranai ikutsu ka no riyū
  • length: 03:34
  • arrangement: Jeet Singh
  • lyrics: 黒岩サトシ
  • vocals: Cherose
  • original title: 千年幻想郷 ~ History of the Moon
  • source: 東方永夜抄 ~ Imperishable Night
    Final A Boss Theme; Eirin Yagokoro
Original Romanized

赤い瞳に映る 月の色は狂気に染まり 思い出してばかりの 過去も色褪せてる

akai hitomi ni utsuru tsuki no iro wa kyōki ni somari omoide shite bakari no kako mo iroase teru

「来れるはずもない」 高を括り 目を閉じたあの夜 夢の真ん中で 有り得ない気配が揺れて

"koreru hazu mo nai" taka o kukuri me o tojita ano yoru yume no man'naka de arienai kehai ga yurete

ただ流れる 影に気をとられ あっさり逃げ出したこの記憶 独りで思い出し俯いて

tada nagareru kage ni ki o tora re assari nigedashi tako no kioku hitori de omoidashi utsumuite

月の見えない夜に 飛躍する思い込み一つ 満ち欠けする月なら なくなるわけもない

tsuki no mienai yoru ni hiyaku suru omoikomi hitotsu michikake suru tsukinara nakunaru wake mo nai

この瞳映すのが どちらの狂気かわからない 何を探しているの? 闇夜に問いかける

kono hitomi utsusu no ga dochira no kyōki ka wakaranai nani o sagashite iru no? Yamiyo ni toikakeru

どこへ行ったって 何かが私を振り回してる 溜息を吐いて 「それもいいか」と顔上げて

doko e ittatte nanika ga watashi o furimawashi teru tameikiwohaite "sore mo ī ka" to kao agete

考えすぎと 言われて何も 変わらないよ この想いだけは 夜空にあの月がある限り

kangae-sugi to iwa rete nani mo kawaranai yo kono omoi dake wa yozora ni ano tsuki ga aru kagiri

明けない夜に見える この空の月は何の色? 満たされない想いを 映している様に

akenai yoru ni mieru kono sora no tsuki wa nani no iro? Mitasa renai omoi o utsushite iru yō ni

何が正しさなのか 答える者もいないだろう つまらないことだよと 馬鹿にすればいいじゃない

nani ga tadashi-sana no ka kotaeru mono mo inaidarou tsumaranai kotoda yo to baka ni sureba ī janai

静かな月夜だから この空に揺れる胸騒ぎ 穏やかな時はいつ 終わりを告げるだろう

shizukana tsukiyodakara kono sora ni yureru munasawagi odayakana toki wa itsu owariwotsugerudarou

赤い瞳に映る 行く末はいつも荒れ模様 被害妄想だよと 笑えばいいんじゃない そんな夜も明ける

akai hitomi ni utsuru yukusue wa itsumo aremoyō higaimōzōda yo to waraeba ī n janai son'na yoru mo akeru