Lyrics: 物凄いコロシアムでアリスが物凄いうた

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Alice is Stupendous Song in the Stupendous Colosseum by Halozy
  • 物凄いコロシアムでアリスが物凄いうた
  • Monosugoi Koroshiamu de Alice ga Monosugoi Uta
  • length: 03:49
  • arrangement: すみじゅん
  • lyrics: くまりす
  • vocals: ななひら (Nanahira)
  • original title: ブクレシュティの人形師
  • original title: 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女
  • source: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
    Stage 3 Boss Theme; Alice Margatroid
Original Romanized

青コーナー! 主役の座を虎視眈々と狙い、 豪傑魔理沙を唆し、 霊夢までも闇に葬った、 残虐非道の人形使い、 アリスゥ〜マァ〜ガトロォォォイ!

ao ko—na—! shuyaku no za wo koshitantan to nerai, gouketsu Marisa wo sosonokashi, Reimu made mo yami ni houmutta, zangyaku hidou no ningyou tsukai, arisuu~ maa~ gatorooooi!

三倍あいすくりいいいいいいいいむ!!!

sanbai aisu kuriiiiiiiiimu!!!

リングのライトが照らす ニヤリと笑う鬼の魔女 目にも留まらない早業 地面に落ちた緑髪

ringu no raito ga terasu niyari to warau oni no majo me ni mo tomaranai hayawaza jimen ni ochita midori kami

唸る上海人形 睨む蓬莱人形 走る倫敦人形 コケる仏蘭西人形 ぶちゅかませー!

unaru Shanhai ningyou niramu Hourai ningyou hashiru Rondon ningyou kokeru Furansu ningyou buchu kamase—!

無敵素敵だお〜 (カカッテコイヤァ) 地球世界で最強の人形使いだお〜 (デテコイヤァ!) 誰にも負けない美貌だお〜セイッ!

muteki suteki da wo~ (kakattekoiyaa) chikyuu sekai de saikyou no ningyou tsukai da o~ (detekoiyaa!) dare ni mo makenai bibou da o~ sei-!

いやーますます熱い戦いになって来ましたねぇ! 最強の名はアリス・マーガトロイドが欲しいままにするのでしょうか! 実況席の熱気もすごいことになっています!

iya— masumasu atsui tatakai ni nattekimashita nee ! saikyou no na wa Arisu Ma—gatoroido ga hoshii mama ni suru no deshou ka! jikkyou seki no nekki mo sugoi koto ni natteimasu !

(あー空調壊れてますよ)

(a— kuuchou kowarete masu yo)

まじで!?

maji de!?

次から次へと倒す 向かう所に敵は無し 幻想郷で最強の ワールドチヤンブ待ったなし

tsugi kara tsugi e to taosu mukau tokoro ni teki wa nashi gensou sato de saikyou no wa—rudochiyanbu matta nashi

渡米上海人形 巨大蓬莱人形 眠る倫敦人形 コケる仏蘭西人形 ぶちゅかませー!

tobei Shanhai ningyou kyodai Hourai ningyou nemuru Rondon ningyou kokeru Furansu ningyou buchu kamase—!

無敵知的だお〜 (カカッテコイヤァ) 宇宙銀河で最凶の人形使いだお〜 (デテコイヤァ!) 誰にも負けない能 (ちから) だお〜セイッ!

muteki chiteki da o~ (kakattekoiyaa) uchuu ginga de sai kyou no ningyou zukai da o~ (detekoiyaa!) dare ni mo makenai chikara da o~ sei-!

おっと!!!?会場の様子がおかしいぞ! 黒いベールを纏った謎の人物がリングへと向かっています!

otto!!!? kaijou no yousu ga okashii zo! kuroi be—ru wo matotta nazo no jinbutsu ga ringu e to mukatteimasu!

謎の人物 「揃作で貴様に爆弾を貰わなければ私は死んでいなかったかもしれないZE」

nazo no jinbutsu "soroi saku de kisama ni bakudan wo morawa nakereba watashi wa shindeinakatta kamo shirenai ZE"

この口調は幻想郷随一キノコの魔術師、 霧雨魔理沙!

kono kuchou wa Gensoukyou zuiichi kinoko no majutsushi, Kirisame Marisa!

魔理沙 「フッフッフ フッフッフ」 アリス 「ばかなっ コマッチャンにタイ米積んだと言うのに!あの世に行っていないなんて」 魔理沙 「馬鹿な霊夢と すり替えておいたの SA!」 アリス 「チッキショー!こうなったら私の本当の力を見せてやる!三倍ありすくりいいいいいいいいむ!!!」

Marisa "fuffuffu fuffuffu" Arisu "bakana- Komacchan ni tai bei tsumi da to iu noni! anoyo ni itteinai nante" Marisa "bakana Reimu to surikaete oita no SA!" Arisu "chikki sho—! kounattara watashi no hontou no chikara wo misete yaru! sanbai Arisu kuriiiiiiiiimu!!!"

無敵素敵だお〜 (カカッテコイヤァ) 地球世界で最強の人形使いだお〜 (デテコイヤァ!) 誰にも負けない美貌だお〜セイッ!

muteki suteki da o~ (kakattekoiyaa) chikyuu sekai de saikyou no ningyou zukai da o~ (detekoiyaa!) dare ni mo makenai bibou da o~ sei-!

魔理沙 「グオォォ...負けたZE ...ヤバそうなのでずらかる ZE...」

Marisa "guooo... maketa ZE ...yaba sou nano de zurakaru ZE..."

アリス 「手応えが無いけど ・ ・ ・ 勝ったっちゃー勝ったのかーって!エッ? 何とも殺気に溢れたれれれ霊夢さんではないですか! ナナナナナント偶然こんなところでお会いするなんていやー滅相もございません! えっ!魔理沙に爆弾を渡して?そそのかして?博麗神社をふっ飛ばしたのが?私? な、 わけないじゃないですかヤダー!もうしんじらんなーい! トトトトトト!いったいなんて危険な棒を持ってるんですか!って! 釘!アブナイ!アブナイってばー!」

Arisu "tegotaeganai kedo --- kattaccha— kachitta no ka—tte! e-? nantomo sakki ni afureta rerere Reimu-san de wa nai desu ka! nanananananto guuzen konna tokoro de o aisuru nante iya— messou mo gozaimasen! e-! Marisa ni bakudan wo watashite? sosonokashite? Hakurei jinja wo futtobashita no ga? watashi? na, wakenai ja nai desu ka yada—! mou shinjiranna—i! totototototo! ittai nante kikenna bou wo motterun desu ka! tte! kugi! abunai! abunaitteba—!"

タスケテ三倍ありすくりいいいいいいいいむ...

tasukete sanbai Arisu kuriiiiiiiiimu...