Lyrics: 物凄い回しちゃう鍵山さんが物凄いうた

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Stupendous Kagiyama is Spinning a Stupendous Song by DiGiTAL WiNG & Halozy
Original Romanized

毎日毎日回り続けるだけの人生・・・ 代わり映えのしない日々にはもう飽きた そんなとき、私は気付いてしまったのです 回るのではなく、回せばいいのだということに!

mainichi mainichi mawari tsuzukeru dake no jinsei... kawaribae no shinai hibi ni wa mou akita sonna toki, watashi wa kizuite shimatta no desu mawaru no de wa naku, mawaseba ii no dato iu koto ni!

@@いつもより多めに回りますのでご注意ください@@

@@ itsumoyori oome ni mawarimasu no de gochuuikudasai @@

イエーーーーーーーーイ!!!みんなのってる—!? 幻想郷の厄神様、みんなのアイドル鍵山雛ちゃんだよー☆ 色んな所に手回し根回ししてアイドルになった雛ちゃんだけど、 事務所にたらい回しにされてついに、ついに今日卒業することになるました! ※本編とは関係ありません。

ie————————i!!! minna notteru—!? Gensoukyou no yaku kamisama, minna no aidoru Kagiyama Hina-chan da yo—☆ ironna tokoro ni temawashi nemawashi shite aidoru ni natta Hina-chan dakedo, jimusho ni tarai mawashi ni sarete tsui ni, tsui ni kyou sotsugyou suru koto ni naru mashita! ※honpen to wa kankei arimasen.

人の厄集めて回る 流し雛もう飽きた ふと発見回覧板に 「カジノニトリ新 OPEN」 深夜二時 博麗神社 ボロ箱をかき回す 紅白の巫女のへそくりと あわせても五千円

hito no yaku atsumete mawaru nagashi Hina mou akita futo hakken kairandan ni "kaji no Nitori shin OPEN" shinya ni ji Hakurei jinja boro hako wo kaki mawasu kouhaku no miko no hesokuri to awasete mo gosenen

回すといえばまずはルーレットよねぇ ふむふむ、好きな額をベットして赤と黒、奇数偶数どちらかを選ぶ・・ 折角だから私はこの番号を選ぶわ! ・・・って、ルーレット回すのって私じゃなくてディーラーじゃない! 回せてないわー!

mawasu to ieba mazu wa ru—retto yo nee fumufumu, suki na gaku wo betto shite aka to kuri, kisuu guusuu dochira ka wo erabu.. sekkaku ga kara watashi wa kono hangou wo erabu wa! ...tte, ru—retto mawasu notte watashi ja nakute di—ra— janai! mawasetenai wa—!

くるくる 回り続ける人生は まさにルーレット なんておかし駒回し 特に意味は無い 倍プッシュひたすら重ねて ゲーム進んでく どんな風の吹き回し ベット消えた

kurukuru mawari tsuzukeru jinsei wa masa ni ru—retto nante okashi koma mawashi toku ni imi wa nai bai pusshu hitasura kasanete ge—mu susundeku donna kaze no fukimawashi betto kieta

いきなり間違えちゃったけど次こそは回すわよ! 賭けといえばやっぱりスロットよね! スリーセブン当てて大金待ち! 月の観光地を回るのも悪く無いわ〜夢が広がりング! って結局私が回っちゃうじゃない!

ikinari machigaechatta kedo tsugi koso wa mawasu wa yo! kake to ieba yappari surotto yo ne! suri— sebun atete ookane machi! tsuki no kankouchi wo mawaru mono warukunai wa~ yume ga hirogari ngu! tte kekkyoku watashi ga mawacchau janai!

あと1回もう1回だけ その思考命取り わかってはいるんだけれど 回す手は止まらない 朝方に回したチャンネル 「本日は快晴です」 洗濯機回したいから もうやめて帰ろかな…

ato 1kai mou 1kai dake sono shikou inochitori wakatte wa irunda keredo mawasu te wa tomaranai asagata ni mawashita channeru "honjitsu wa kaisei desu" sentakuki mawashitai kara mou yamete kaero ka na...

んーなかなか当たらないわね… 目押しとかいうのも全然できないし… え?私がここにいると厄のせいでツキが回ってこない? 知らないわよ私だって当たってないんだs ヤダ追い出せないでよー!

n— nakanaka ataranai wa ne... me oshi toka iu no mo zenzen dekinaishi... e? watashi ga koko ni iru to yaku noseide tsuki ga mawatte konai? shiranai wa yo watashi datte atattenaindas yada oidasenaide yo—!

くるくる めまぐるしく回る絵柄 目押し無理です 実はルール知らないし 誰か教えて 気付けばお財布の中身 千円切ってる ちょっとお腹も空いたし 回転寿司行こ

kurukuru memaguru shiku mawaru egara me oshi muri desu jitsu wa ru—ru shiranaishi dareka oshiete kizukeba osaifu no nakami senen kitteru chotto onaka mo aitashi kaitenzushi iko

予想外にお金使い過ぎちゃったわ・・・ お小違いも残り少ないし、次はタダで回せるものにしなくちゃ あっそうだわ!最近ソーシャルゲームってやつが流行ってるらしいし あれなら無料でガチャ回せるじゃない! キャー!チュートリアルでいきなり SR 出ちゃった! 私もしかしてガチャの才能あるんじゃないのっ? ちょっと課金するだけでもっと凄いの引いちゃったりして?! みんなに自慢してやるんだから〜♪

yosougai ni okane tsukai sugichatta wa... oko chigai mo nokori sukunaishi, tsugi wa tada de mawaseru mono ni shinakucha assou da wa! saikin so—sharu ge—mu tte yatsu ga hayaritteru rashiishi are nara muryou de gacha mawaseru janai! kya—! chutto riaru de ikinari SR dechatta! watashi moshikashite gacha no sainou arunjanai no-? chotto kakin suru dake de motto sugoi no hiichattari shite?! minna ni jimanshite yarundarou~♪

くるくる 運命に踊らされている 私はだあれ? 所詮 (させる) こんなものなんて 嘆く人形 なんて センチになっている場合じゃないの 誰か金を!金をくれ!金足りない!!

kurukuru unmei ni odorasareteiru watashi wa da are? saseru konna mono nante nageku ningyou nante senchi ni natte iru baai janai no dareka kane wo! kane wo kure! kane tarinai!!

金は天下の回りものっていうのになんでお金足りないのよ! 色んな物を回しまくっていたら首が回らなくとかマジでシャレになってないわよどうすんのよこれ[1] 厄集めにも手が回らないから苦情の電話もどんどん回されてくるし ああもうまさにてんてこ舞いよ回りすぎよ!

kane wa tenka no mawari mono tte iu no ni nande okane tarinai no yo! ironna mono wo mawashi makutte itara kubi ga mawaranaku toka shire ni natte nai wa yodousun no yogore yaku atume ni mo te ga mawaranai kara kujou no denwa mo dondon mawasarete kurushi aa mou masa ni tentekonai yo mawari sugi yo!

ハッやばいまた誰かきた! いませんいません居留守ですー鍵山さんは留守ですよー! ちょっいきなり窓割って侵入して来ないでよ! ていうか霊夢じゃない!うわーやべー じゃなくて! あ、あの、この間賽銭箱から借りたお金は、その、来週倍にして返すから・・・ しゃ、しゃっきん三倍あいs (※尺不足につき省略されました)

ha- yabai mata dareka kita! imasen imasen irusu desu— Kagiyama-san wa rusu desu yo—! cho- ikinari mado watte shinnyuu shite kinai de yo! te iu ka Reimu janai! uwa— yabe— ja nakute! a, ano, kono ma saisenbako kara karita okane wa, sono, raishuu bai ni shite kaesu kara... sha, shakkin sanbai ais (※ shaku fusoku ni tsuki shouryakusaremashita)

  1. Misprint from the lyrics sheet. It should be (yogore).