Lyrics: 疎外感

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Alienation by IOSYS
Additional Info
  • This song is a joke for the ability of Three Mischievous Fairies (the ability specific to hide) and their half popularity, or mentioning that three singers of this song —― ARM, D.watt, and ぼいど —― have lower profile than other singers, because they are arrangers normally.
  • This song is a parody of Shuuchishin (Sense Of Shame) by Shuuchishin, although the name of title and content of lyrics are similar to Hisoukan (Pathetic) by Hisoukan, the group inspired by them.
Original Romanized

どんなに夢がちいさいとしても いたずらをしているだけじゃ明日は見えない どんなに嘘が切ないとしても お利口なんて似合わない現実をみよう

Donna ni yume ga chiisai to shitemo Itazura wo shiteiru dake ja asu wa mienai Donna ni yume ga setsunai to shitemo Orikou nante niawanai, genjitsu wo miyou

Ah〜 モブキャラ扱い So〜 妖精だって集まれば強い

Ah~, mobukyara atsukai So~, yousei datte atsumareba tsuyoi

出来ないことは無理なんてしないからね 主役に向いていない派手なスペルカードも無い 疎外感 疎外感 私達は 光の三妖精 ボスにはなれない 空気 地味キャラ 残念 目立たない

Dekinai koto wa muri, nante shinai kara ne Shuyaku ni muite inai, hade na superu-kaado mo nai Sogaikan, sogaikan, watashi-tachi wa Hikari no san-yousei, bosu ni wa narenai Kuuki, jimi-kyara, zannen Medatanai

どんなに道が険しかったとしても こうして羽を広げて飛び立てるさ どんなに風が冷たかったとしても 必ず上手くいくはずさ現実はやさしい

Donna ni michi ga kewashikatta to shitemo Kou shite hane wo hirogete tobitateru sa Donna ni kaze ga tsumetakatta to shitemo Kanarazu umaku iku hazu sa, genjitsu wa yasashii

Ah〜 雑魚キャラ扱い So〜 ルナティックなら主人公達倒す

Ah~, zako-kyara atsukai So~, runatikku nara shujinkou-tachi taosu

知識が足りないからって凹まないよ 出すぎた真似はしない期待には応えないけど 疎外感 疎外感 私達は 光の三妖精 ボスにはなれない 空気 地味キャラ 残念 目立たない

Chishiki ga tarinai kara tte hekomanai yo Desugita mane wa shinai, kitai ni wa kotaenai kedo Sogaikan, sogaikan, watashi-tachi wa Hikari no san-yousei, bosu ni wa narenai Kuuki, jimi-kyara, zannen Medatanai

笑いたけりゃ笑うがいいのさ どんなときも負けやしないのさ 漫画連載主人公だけど 人気無いの慣れっこだからさ

Waraitakerya warau ga ii no sa Donna toki mo make ya shinai no sa Manga rensai shujinkou dakedo Ninki nai no narekko dakara sa

真っ白な背景だって思い出です ○フオク高騰は やっぱりバカらしいのです 疎外感 疎外感 私達は 光の三妖精 ボスにはなれない 空気 地味キャラ 残念 目立てない

Masshiro na haikei datte omoide desu [1] Yafuoku koutou wa yappari bakarashii no desu [2] Sogaikan, sogaikan, watashi-tachi wa Hikari no san-yousei, bosu ni wa narenai Kuuki, jimi-kyara, zannen Medatenai

^  In EaLND, the former series of SaBND, the illustrater Nemu Matsukura was always ill, so the illustration were not so many lines on background or characters. It made some fans call the series "Shiro-getsusei" (White Sangetsusei) while they call SaBND "Kuro-getsusei" (Black Sangetsusei) for its detailed drawing. ^  After about half a year passed since EoLND released in January 2007, it went out of print. The people obsessed with it were apt to purchase it on Yahoo Auction for too much money.