• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 百鬼夜行狂乱舞

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Frenzy Dance of the Night Parade by Seventh Heaven MAXION
Featured in:
SHM-0039.jpg
鏡花水月
Original Romanized

語るは 忌まれ 疎と成り 見残し涙流したは鬼の目よ

Kataru wa ima re uto to nari Minokoshi namida shita wa oni no me yo

年を経て 鬼の岩に 春の来て 風や誘いて

Toshi wo hete oninoi wa ni Haru no kite kaze ya sasoite

「花を散らさん」と舞う其の美しさよ

`hana wo chira-san' to mau sono utsukushi-sa yo

さあ、狂イ咲ケ鬼ノ華 「カタハシヤ」も云う間無し 嗚呼、一夜に人よ散れ

Saa, kurui sakike oni no hana `Katahashiya' mo iu ma-nashi Aa, hito no yori hito yo chire

*:百鬼夜行狂乱舞:*:

Hyakkiyakou kyouranbu

騙るは 甘美き 密と成り 誘惑し吐いた言ノ葉は人の嘘よ

Kataru wa amagi[1] mitsu to nari Madou[2] wa shi haita kotonoha wa hito no i yo[3]

情けなしよと をみなよ 偽りあらじと 言いつるに

Nasakena shiyo to wo mi na yo Itsuwari araji to ii tsuru ni

「鬼神に横道なき」を吠える劇しさよ

`Kishin ni nawanaki[4]' wo hoeru hageshi-sa yo

さあ、枯レ堕チル恋ノ華 「カラリカラリ」聴かしゃんせ 嗚呼、響き交う我が断末

Saa, karere ochiru koi no hana `Karari karari' akira kasha n se Aa, hibiki kau waga dan-ma

*:百鬼夜行狂乱舞:*:

Hyakkiyakou kyouranbu

狂イ咲ケ鬼ノ華 「ハラリハラリ」見やしゃんせ 鳴呼、怒りさへ恨みさへ

Kurui sakike oni no hana `Harari harari' mi ya shan se Aa, okori-sa e urami-sa e

涙と成り逝き

Namida to nari yuki

狂イ咲ケ鬼ノ華 「シャレコウベ」も未だ愛し 鳴呼、一夜に鬼も散る

Kurui sakike oni no hana `Sharekoube' mo imada aishi Aa, hito no yori oni mo chiru

*:百鬼夜行狂乱舞:*:

Hyakkiyakou kyouranbu

咲き乱れ

Sakimidare

  1. 'Kanbi' in the original
  2. 'Yuuwaku' in the original
  3. 'Usoyo' in the original
  4. 'Yokomichi naki' in the original