- Welcome to Touhou Wiki!
- Please register to edit. For assistance, check in with our Discord server.
Lyrics: 瞳の彼方
Beyond the Eye by GET IN THE RING | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
喜劇悲劇をない交ぜに 透明な絵の具で塗り潰して ホロスコープが映し出す 記憶のベルベット 柔らかく |
Kigeki higeki wo nai maze ni Toomeina enogu de nuritsubushite Horosukoopu ga utsushidasu Kioku no berubetto yawarakaku |
思い出すたび溢れ出す 恋心蕩かす雨みたいな 止まない耳鳴りの中に 貴女の涙声が混じる |
Omoidasu tabi afure dasu Koigokoro torokasu ame mitai na Yamanai miminari no naka ni Anata no namidagoe ga konjiru |
二人は 想えばそれだけで なんでもわかるような気がしていた このまま 時を止める代わり 「おかえり」を言わせてくれるでしょうか |
Futari wa omoeba sore dake de Nandemo wakaru youna ki ga shiteita Kono mama toki wo tomeru kawari "Okaeri" wo iwasete kureru deshou ka |
本当はきっと貴女に 焦がれていたなんて言い訳かな 目隠しされた暗闇に どこか安心してただろう |
Hontou wa kitto anata ni Kogareteita nante ii wake kana Mekakushisareta kurayami ni Doko ka anshinshiteta darou |
感情の波に溺れそうで 押し寄せる心 流され沈む このまま 消えてしまわぬように 「おかえり」と言わせてくれるでしょうか |
Kanjou no nami ni obore-sou de Oshiyoseru kokoro nagasare shizumu Kono mama kiete shimawanu you ni "Okaeri" to iwasete kureru deshou ka |
恋に (恋し) 夢を (夢見) 傷と (気付き) 影は (翳ろう) 全部知ってたね (知ってたのにね) 恋も (愛も) 夢も (罪も) 傷も (嘘も) すべて (捨てて) もう一度今から確かめよう |
Koi ni (Koishi) Yume wo (Yumemi) Kizu to (Kizuki) Kage wa (Kagerou) Zenbu shitteta ne (Shitteta noni ne) Koi mo (Ai mo) Yume mo (Tsumi mo) Kizu mo (Uso mo) Subete (Sutete) Mou ichido ima kara tashikameyou |
二人の 二人だけの魔法は もう使えないけど 視えないけど 伝わる 言葉にならできる 貴女の帰る場所 ここにあること |
Futari no futari dake no mahou wa Mou tsukaenai kedo mi enaikedo Tsutawaru kotoba ni nara dekiru Anata no kaerubasho koko ni aru koto |
――おかえりなさい |
―― Okaerinasai |