Lyrics: 神話創世

Myth of the World's Origin by Hachimitsu-Lemon
Featured in: Each desire Dear Story Light Night Beat 4 神話創世 Shinwa Sousei length: 05:04 arrangement: CleanTears lyrics: 青時 vocals: ゆーな original title: 大神神話伝 source: 東方神霊廟　～ Ten Desires Stage 5 Boss Theme; Mononobe no Futo
Original	Romanized	Translation
表と裏で語り掛ける声　盲目の平和　創りだして 皿の上に彩られた欲を　一つも残らず叩きつける	omote to ura de katarikakeru koe moumoku no heiwa tsukuri dashite sara no ue ni irodorareta yoku wo hitotsu mo nokorazu tatakitsukeru	The voice that speaks upon the surface and the rear constructs a blind peace, And the desires colouring the top of the plate are thrown off, without exception.
さぁ――　置いて来た日に　還りましょう	saa-- oite kita hi ni kaerimashou	Now – let us return to the day when they were placed down.
飛ぶ鳥を見ていた　海越え　神の言葉を伝えた 溝深めて出来た　河越え　天の言葉を伝えた	tobutori wo mite ita umi koe kami no kotoba wo tsutaeta mizo fukamete dekita kawa koe ame no kotoba wo tsutaeta	I was looking at the flying birds. I crossed the ocean, and conveyed the words of God. I deepened the trenches. I crossed over the river, and conveyed those heavenly words.
巻き戻り廻り逃がさぬ檻に　捧げられた聖餐は苦く これで済むものと思い上がれば　全て焼き払い塵と化そう	maki modori mawari nigasanu ori ni sasagerareta seisan wa nigaku kore de sumu mono to omoiagareba subete yakiharai chiri to kasou	Within that winding, inescapable cage, the consecrated Communion is bitter… “With this, it shall end.” When I thought thus, I decided to transform everything into rubbish to be burned and swept away.
さぁ――　逃げ場など無い　還りましょう	saa-- nigeba nado nai kaerimashou	Now – there is no place to escape to. Let us return.
全てのこと知れば知るほど　神の言葉を歪めた 全ては幻と認めて　天の言葉を歪めた	subete no koto shireba shiru hodo kami no kotoba wo yugameta subete wa maboroshi to mitomete ame no kotoba wo yugameta	The more I knew concerning the nature of everything, the more I warped the words of God. I recognised that everything is an illusion, and I distorted those heavenly words.
目眩ましにされた　神の血を引く者と 老いず死なずにまた　いつか出逢えるように	mekuramashi ni sareta kami no chi wo hiku mono to oizu shinazu ni mata itsuka deaeru you ni	I was hidden, without aging, without dying, So, someday, I may once more meet with the one through whom the blood of God flows…
降り注いだ雨が　濡らした　滲んだ文字は偽り 光射した天が　照らした　輝く文字は現し身	furisosoida ame ga nurashita nijinda moji wa itsuwari hikari sashita ame ga terashita kagayaku moji wa utsushi mi	The blurred words that the pouring rain soaked are lies. The shining words that the brilliant heavens illuminated are things of this world.
Translated by Releska