Lyrics: 祟境曲下、彩酸ノ絶

Beneath the Melody of Cursed Boundary, the Variegated Acid's Severance by EastNewSound
Featured in: Acid Retribution 祟境曲下、彩酸ノ絶 Suikyoukyokka, Saisan no zetsu length: 04:57 arrangement: 黒鳥 lyrics: 珠瀬ありさ & 黒鳥 vocals: 珠瀬ありさ original title: ネイティブフェイス source: 東方風神録　～ Mountain of Faith Extra Stage Boss Theme; Suwako Moriya
Additional Info
Track 07 of Acid Retribution is an extended version of this song which extended the intro and outro parts.
Original	Romanized	Translation
崇めるその姿　優しく見ているから 敬う者ならば　平穏与えるから	Agameru sono sugata Yasashiku mite irukara Uyamau mononaraba Heion ataerukara	I will look upon you with tenderness, if you revere me Because I will give you tranquility, if you honor me
地上の人々よ　生きとし生けるものよ ゆめゆめ忘れるな　神より授かりしを	Chijou no hitobito yo Ikitoshiikerumono yo Yumeyume wasureruna Kami yori sazukarishi wo	You... People of the earth, You... all god's creatures Do not ever forget... what God has given you all
斯く伝えられし　口碑　塵芥	Kaku tsutae rareshi Kōhi Chiriakuta	The oral history of this place is a worthless thing
穢れた生命　仰がれし救済 わななき音 (こえ) 　いで然らば誡めむ	Kegareta seimei Aoga reshi kyūsai Wananaki koe I de saraba imashimemu	Unholy Life, the salvation that was spoken of The sound (voice) of a warning, if it be so, let it be a warning
裏切り　悪用　つけ上がる愚かさ 誤共を片端より問おう	Uragiri Akuyō Tsuke agaru oroka-sa Ayamaritomo wo katahashi yori toou	Betrayal, Abuse. Taking advantage of stupidity Let's question the wrong people from all sides
鎮めるその姿　慈悲なく見ているなら 祀り倦怠なり　堕落を極楽とし	Shizumeru sono sugata Jihi naku mite irunara Matsuri kentai nari Daraku wo gokuraku to shi	If you see the figure of the appeasement without mercy Worshiping them is a weariness, and depravity is their paradise
地上の人々よ　生かされ生けるものよ やうやう忘れ去り　神より授かりしを	Chijou no hitobito yo Ikasareikerumono yo Yauyau wasuresari Kami yori sazukarishi wo	You People of the earth, You who subsist and live Gradually, You have completely forgotten what God has given you all
斯く厭倦ナル　実 (げん) ニ須く	Kaku enken naru Gen ni subekaraku	I get tired of such things, I'm indeed absolutely
我が真言　すべてに宿りし 一世 (ひとよ) の汚れに術は無く 十念呪 (とな) えし　幻無に縋り。	Waga shingon Subete ni yadorishi Hitoyo no yogore ni sube wa naku Jūnen tonaeshi Genmu ni sugari.	My true word, which dwells in all things There is no way out of a lifetime of filth Ten thoughts I curse, clinging to the illusion of nothingness.
虚栄の追求　傲慢なる祈念　悲嘆なる応報	Kyoei no tsuikyū Gōman'naru kinen Hitan'naru ōhō	The pursuit of vanity, The arrogant prayer, The grievous retribution
ミシャグジの意志なる御魂	MISHAGUJI no ishinaru mitama	The Willing Soul of Mishaguji
「祟れ！」	"Tatare!"	"Curse!"
慕ふ謂レ　葬ル驕児 舐めシ幻酸　多羅シ尽くシタ 悯然 (憫然) なル　浅き夢ニ 明け暮レ　阍夜 (闇夜) 户ヲ闭ざス (戸を閉ざす)	Shitau iware Houmuru kyōji Name shi gensan Tara shi dzuku shita Binzennaru Asaki yume ni Akekure Yamiyo To wo tozasu	The reason for longing, A conceited child to be buried Licking not only phantom acid but the patra by using solely tongue To become pitiful in one's shallow dream All the time in the Dark night To shut the door (to)
聖を食シ　其ノ僭越 独善　弥缝 (弥縫) 執り死ラ気しタ 恩暇ノ亡キ　妙諦へト 地ヲ腐蝕せシ罪業	Sei wo shoku shi So no Sen'etsu Dokuzen Yohou Tori shi ra ki shita Onka no na ki Myōtei e to Chi wo fushoku seshi zaigō	Eat the holy, that's presumptuous Self-righteousness, Patching up I was obsessed with dying Someone who has no use for anyone, To the amazing truth Sins seeming to corrupt the earth
穢れシ生命　捻ジ曲がっタ思索 媚諂ひ　嘲笑誘ふ限リ	Kegareshi Seimei Neji magatta shisaku Kobihetsurai Chōshōsasou kagiri	Defiled life, The Twisted Thought As long as they flatter and invite ridicule
裏切リ　乱狂　畏れ知ラぬ痴鈍 何 (いか) ナル事ニ付テモ祟ラれん	Uragiri Rankyō Osore shiranu chidon Ikanaru koto ni tsuke temo tatararen	Betrayal, Rampage. The dull-witted who don't know the fear I'll haunt you no matter what you do
Lyrics source: Reddit post