Lyrics: 祭りの中の嫉妬心

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Jealousy Inside the Festival by Innocent Key
Featured in:
IK-08.jpg
東方聖水祭
Original Romanized

ああ 妬ましいわね 浮かれすぎているの? その ウジの沸いた脳みそ アホが移る 寄らないでって! そんなに楽しい…? 地底の奥で 香ばしいってか? 喪中に咲く金盞花(キンセンカ)

Aa netamashii wa ne ukaresugiteiru no? Sono uji no waita noumiso aho ga utsuru yoranaide tte! Sonna ni tanoshii...? Chitei no oku de koubashii tte ka? Mochuu ni saku kinsenka

妬ましくて死ぬ! 楽しそうな声で死ぬ 妬ましくて死ぬ! 息の根止める? 妬ましく全て! 闇に塗れ生きてろ 妬ましく全て! 嫉妬心のみだぞ!

Netamashikute shinu! Tanoshisou na koe de shinu Netamashikute shinu! Iki no ne tomeru? Netamashiku subete! Yami ni mamire ikitero Netamashiku subete! Shittoshin no mi da zo!

「祭りだからってうかれてるんじゃない」

"Matsuri dakaratte ukareteru n ja nai"

ああ 妬ましいわね 全てが煌(きらめ)いて その ウカレポンチバカ面 ⑨(バカ)も移る 寄らないでって! そんなに楽しい…? 地殻の下の嫉妬心とは 喪中に咲く彼岸花

Aa netamashii wa ne subete ga kirame ite Sono ukare ponchi baka tsura baka mo utsuru yoranaide tte! Sonna ni tanoshii...? Chikaku no shita no shittoshin towa Mochuu ni saku higanbana

妬ましくて死ぬ! ギリギリの線で生きろ 妬ましくて死ぬ! 心臓止める? 妬ましく全て! 人生もうちょいシビアだ 妬ましく全て! 嫉妬心のみだぞ!

Netamashikute shinu! Giri giri no sen de ikiru Netamashikute shinu! Shinzou tomeru? Netamashiku subete! Jinsei mou choi shibia da Netamashiku subete! Shittoshin no mi da zo!

「妬ましい妬ましい妬ましい・・・・」 「ああああああ!!!! 妬ましい!!」

"Netamashii netamashii netamashii...." "Aaaaaa!!!! Netamashii!!"

でもね、今夜なら 素直になれそう…

Demo ne, kon'ya nara Sunao ni naresou...

そんなことがあるか! 期待しても妬ましい 妬ましくて死ぬ! 祭の夜は 妬ましく全て! 人生もうちょいシビアだ 妬ましく全て! 嫉妬心のみだぞ!

Sonna koto ga aru ka! Kitai shite mo netamashii Netamashikute shinu! Matsuri no yoru wa Netamashiku subete! Jinsei mou choi shibia da Netamashiku subete! Shittoshin no mi da zo!

妬ましい 声が 妬ましい 夢が 妬ましい 人が 無いものねだりさ ちょっとだけならいい 今夜限りならね ちょっとだけならいい 今夜限りなら…

Netamashii koe ga natamashii yume ga Netamashii hito ga nai mono nedari sa Chotto dake nara ii kon'ya kagiri nara ne Chotto dake nara ii kon'ya kagiri nara...