- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 童祭
| Kid's Festival by SOUND HOLIC | |
|---|---|
|
Featured in:
|
|
| Original | Romanized |
|
夢違え、幻の朝靄の世界の記憶を 現し世は、崩れゆく砂の上に 空夢の、古の幽玄の世界の歴史を 白日は、沈みゆく街に |
Yumetagae, maboroshi no asamoya no sekai no kioku o utsushiyo wa, kuzureyuku suna no ue ni sorayume no, inishie no yūgen no sekai no rekishi o hakujitsu wa, shizumiyuku machi ni |
|
幻か、砂上の楼閣なのか 夜明け迄、この夢、胡蝶の夢 |
Maboroshi ka, sajō no rōkaku na no ka yoake made, kono yume, kochō no yume |
|
夢違え、幻の紅の屋敷の異彩を 現し世は、血の気ない石の上に 空夢の、古の美しき都のお伽を 白日は、機れゆく街に |
yumetagae, maboroshi no kurenai no yashiki no isai o utsushiyo wa, chinoke nai ishi no ue ni sorayume no, inishie no utsukushiki miyako no otogi o hakujitsu wa, kegareyuku machi ni |
|
日々の瀬に、流されて 諦めに、囚われて 手放せぬ拘泥りが、 我が身の自由を奪っていく |
Hibi no se ni, nagasare te akirame ni, toraware te tebanase nu kodawari ga, wagami no jiyū o ubatte iku |
|
鳴呼 在りし日を偲べば、幼子の夢 からから風車、幾年 越えて来ただろうか |
aa arishi hi o shinobe ba, osanago no yume karakara fuusha, ikutose koe te ki ta daro u ka |
|
夢違え、土塊の洞穴に揺らめく鬼火を 現し世は、行き詰まる道の上に 空夢の、古の妖の使りの雅を 白日は、歪みゆく街に |
yumetagae, tsuchikure no dō ketsu ni yurameku onibi o utsushiyo wa, yukizumaru michi no ue ni sorayume no, inishie no ayakashi no tayori no miyabi o hakujitsu wa, yugamiyuku machi ni |
|
幻か、砂上の楼閣なのか 夜明け迄、この夢、胡蝶の夢 |
Maboroshi ka, sajō no rōkaku na no ka yoake made, kono yume, kochō no yume |
|
夢違え、幻の朝靄の世界の記憶を 現し世は、崩れゆく砂の上に 空夢の、古の幽玄の世界の歴史を 白日は、沈みゆく街に |
Yumetagae, maboroshi no asamoya no sekai no kioku o utsushiyo wa, kuzureyuku suna no ue ni sorayume no, inishie no yūgen no sekai no rekishi o hakujitsu wa, shizumiyuku machi ni |
|
麗しき夢、愛おしき夢 咲き誇る夢に涙を誘われて 愚かしき術、浅ましき術 小賢しき術が蔓延る現し世で 限りなき夢、終わりなき夢 抱き締めるだけ |
Uruwashiki yume, itooshiki yume sakihokoru yume ni namida o sasoware te orokashiki sube, asamashiki sube, kozakashiki sube ga habikoru utsushiyo de kagiri naki yume, owari naki yume dakishimeru dake |
|
彼方と此方を隔てる境界線を越え |
Kanata to konata o hedateru kyōkai-sen o koe |
| |
