- Welcome to Touhou Wiki!
- Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.
Lyrics: 紅煙月下、惨生ノ絶
Beneath the Red Smoke Moon, The Miserable Life's Severance by EastNewSound | |
---|---|
Featured in:
|
|
Original | Romanized |
終わりの無い虚ろな日々 癒えない傷痛むばかり 恐れるもの何も無くて 存在すら意味も無くて 時が過ぎる感覚さえ 疾の昔忘れてきた 掃き溜めから這い上がるの 月を見上げ思い出したんだ |
owari no nai utsuro na hibi ienai kizu itamu bakari osoreru mono nani mo nakute sonzai sura imi mo nakute toki ga sugiru kankaku sae haya no mukashi wasurete kita hakidame kara hai agaru no tsuki o miage omoide shitanda |
叶えてこの欲を 震えて溢れだした |
kanaete kono yoku o furuete afuredashita |
生きる苦しみさえ小さなこと 【どうしていつも終わらない運命】 私を打ち破らせはしない 【壊されたい欲望が抑えられないの】 不死鳥の焔を浴びせてやる 【この息を早く止めさせて引き裂いてよ】 無様に燃え尽きろ覚悟して 【繋がれた鎖解くまで】 |
ikiru kurushimi sae chiisana koto [doushite itsumo owaranai unmei] watashi o uchiyaburase wa shinai [kowasaretai yokubou ga osaerarenai no] fushichou no honoo o abisete yaru [kono iki o hayaku tomesasete hikisaite yo] buzama ni moetsukiro kakugo shite [tsunagareta kusari hodoku made] |
繰り返した無情な日々 幾度経てど恨むばかり 失う物何も無くて 余計な物全部捨てた あの記憶と痛覚だけ 今も消えず残っている 牢獄から抜け出す為 月を見上げ叫んでいたんだ |
kurikaeshita mujou na hibi ikudo tatedo uramu bakari ushinau mono nani mo nakute yokei na mono zenbu suteta ano kioku to tsuukaku dake ima mo kiezu nokotte iru rougoku kara nukedasu tame tsuki o miage sakende itanda |
答えて逃がさないよ |
kotaete nigasanai yo |
生きる喜びなんて諦めろ 【巻き戻せない進むしかないの】 時効なんて通用しないわ 【悔しいのも無い物強請りなだけなのか?】 躰中血飛沫浴びさせてやる 【この鼓動早く止めさせて苛めてよ】 焦げ付き燃え尽きろ覚悟して 【生ける屍に終焉を】 |
ikiru yorokobi nante akiramero [maki modosenai susumu shikanai no] jikou nante tsuuyou shinai wa [kuyashii no mo nai mono nedari na dake na no ka?] karada juuchi shibuki abisasete yaru [kono kodou hayaku tomesasete ijimete yo] kogetsuki moetsukiro kakugo shite [ikerushikabane ni shuuen o] |
生きる喜び 生きる悲しみ 生きる苦しみ 生きる苛立ち 生きる幸福 生きる絶望 生きた足跡 |
ikiru yorokobi ikiru kanashimi ikiru kurushimi ikiru iradachi ikiru koufuku ikiru zetsubou ikita ashiato |
煙り立つ灰の中で ずっとずっと終わりのない孤独恨み 私と共に紅く…染まれ |
kemuri tatsu hai no naka de zutto zutto owari no nai kodoku urami watashi to tomo ni akaku… somare |
憎い… 好き… 喜びもなく怒りもなく、殺す |
nikui… suki… yorokobi mo naku ikari mo naku, korosu |
愛して… 殺して… 早く… 殺して… |
aishite... koroshite... hayaku.. koroshite... |
悪しい…お前 欲しい…今すぐに 欲しい、悪しい、欲しい死が 終わる喜び |
ashii... omae hoshii... ima sugu ni hoshii, ashii, hoshii shi ga owaru yorokobi |
私を…早く殺せよ |
watashi o... hayaku korose yo |
生きる喜びなんてくそくらえ 【まだ足りないの早く殺してよ】 甦る度に強くなるの 【救い出して暗い輪廻から解き放て】 今宵がお前の最期になるよ 【この扉を早く止めさせて切り刻んで】 焼け落ち燃え尽きろ覚悟して 【呪い受けた穢れた姿】 |
ikiru yorokobi nante kuso kurae [mada tarinai no hayaku koroshi teyo] yomigaeru tabi ni tsuyokunaru no [sukuidashite kurai rinne kara tokihanate] koyoi ga omae no saigo ni naru yo [kono tobira o hayaku tomesasete kirikizande] yakeochi moetsukiro kakugo shite [noroi uketa kegareta sugata] |
生きる苦しみさえ小さなこと 【どうしていつも終わらない運命】 私を打ち破らせはしない 【壊されたい欲望が抑えられないの】 不死鳥の焔を浴びせてやる 【この息を早く止めさせて引き裂いてよ】 無様に燃え尽きろ覚悟して 【繋がれた鎖解くまで】 |
ikiru kurushimi sae chiisana koto [doushite itsumo owaranai unmei] watashi o uchiyaburase wa shinai [kowasa retai yokubou ga osaerarenai no] fushichou no honoo o abiseteyaru [kono iki o hayaku tome sasete hikisaite yo] buzama ni moetsukiro kakugo shite [tsunagareta kusari hodoku made] |
| |