Lyrics: 絶叫クールマッチ

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search
Screaming Cool Match by IOSYS
Featured in:
IO-0154.jpg
東方超都魔転
  • 絶叫クールマッチ
  • Zekkyou kuuru macchi
  • length: ??:??
  • arrangement: 溝口ゆうま, ぼいど
  • lyrics: 溝口ゆうま
  • vocals: 凪希鶫
  • guitar: 溝口ゆうま
  • original title: 彼岸帰航 ~ Riverside View
  • original title: 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years
  • source: 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View
    Eiki Shiki, Yamaxanadu
Original Romanized

虚空の狭間で 刈り取りし 魂の調 虚像との矛盾が追いかけし 鎌首は鈍く 喚き撒き散らす 懺悔の声 思う「遅い遅いのだ」 気化する記憶 蔓延膠着因果「さあ祈りたまへ」

Kokuu no hazama de karitorishi tamashii no shirabe Kyozou to no mujun ga oikakeshi kamakubi wa nibuku Wameki makichirasu zange no koe, omou "osoi osoi no da" Kika suru kioku, man'en kouchaku inga "Saa inoritamae"

陰再度 over dream 安堵その身は perfect Since は悪 補填モチベーション 出すな come outWow, 愛 湾曲 不例と雷会い want to allway 摩り feel 乱概

In saido over dream ando sono mi wa perfect Since wa aku hoten mochibeeshon dasuna come out in Wow, ai wankyoku furei to rai ai, want to allway sasuri Feel rangai

Voiceits デス別途 食わず 栄と美へ いつ whispers by the 泥負 pool of sleepWorkin' Yes ! trun day 在りけり 飛べ 哀 feer slap 幣 逃げられないわ yeah 私、小町

Voice on its death betto, kuwazu ei to bi e Itsu whispers by the deifu pool of sleep Nou Workin' Yes! trun day arikeri tobe Ai feer slap hei nigerarenai wa Yeah watashi, Komachi

虚空の狭間で 殴られる 死神の疲弊 巨乳との矛盾 指摘しては 魂削られ 喚き逃げ惑う 懺悔の声 思う「寝ない寝ないマジで」 気化した記憶 しばきしばかれた 恐怖・圧政

Kokuu no hazama de nagurareru shinigami no hihei Kyonyuu to no mujun shiteki shite wa tamashii kezurare Wameki nigemadou zange no koe omou "nenai nenai maji de" Kika shita kioku shibaki shibakareta kyoufuu/assei

陰再度 over dream 安堵その身は perfect Since は悪 補填モチベーション 出すな come outWow, 愛 湾曲 不例と雷会い want to allway 摩り feel 乱概

In saido over dream ando sono mi wa perfect Since wa aku hoten mochibeeshon dasuna come out in Wow, ai wankyoku furei to rai ai, want to allway sasuri Feel rangai

Voiceits デス別途 食わず 栄と美へ いつ whispers by the 泥負 pool of sleepWorkin' Yes ! trun day 在りけり 飛べ 哀 feer slap 幣 逃げられないわ Nothing is done. over

Voice on its death betto, kuwazu ei to bi e Itsu whispers by the deifu pool of sleep Nou Workin' Yes! trun day arikeri tobe Ai feer slap hei nigerarenai wa Nothing is done, over

威武 the 素人 to 利ぐれ 深く disapper 意図 says any 這う 不覚

Ibu the shirouto to ri gure fukaku Disappear ito says any hau fukaku

Voiceits デス別途 食わず 栄と美へ いつ whispers by the 泥負 pool of sleep

Voice on its desu betto kuwazu ei to bi e Itsu whispers by the deifu pool of sleep

札幌 thing escapeshere the 美女と witch back freezes 飛べ 逃げられないわ yeah 私、小町

Sapporo thing escapes nou here the bijo to witch Back freezes tobe nigerarenai wa Yeah watashi, Komachi

  • This song is a parody of Zetsubou Billy sung by Maximum the Hormone. Their song is very unique on the point that we can't understand without lyrics card what they sing, probably even with it: they make a lyric from their feeling and sense about Japanese word, then the audience can do nothing but read the card and make their own images. This song has the same feature, too. A rough story is this; Komachi chasten spirits with her scythe and say "Your confessions are too late! Now, pray!" After her work, she is tired and struggle with her negative feeling, and she falls asleep. Now Eiki's whisper "when do you start to work again?" makes Komachi's brain droven and wake up, saying "yes!", which ends up unescapable slaps. Eiki's scold gets heavy after her mentioning Komachi's bigger breast. Komachi regrets taking a nap, groaning "never sleep!" (But this interpretation lacks some parts of lyrics...)