Lyrics: 花の色は

The Color of The Flower Is... by Arrythmia Alicemare
Featured in: call my name e.p. 花の色は hana no iro wa arrangement: 麻疹 lyrics: 麻疹 vocals: 真歩 original title: 少女さとり　～ 3rd eye source: 東方地霊殿　～ Subterranean Animism Stage 4 Boss Theme; Satori Komeiji
Original	Romanized	Translation
脆い君を守る為覆い被せた祈りは 部屋の鍵を開けるのに枷になるとも知らずに手を組む 傷一つない身体は沈むように白くなる 見えてたはずの姿も染めてたくて 「気付いて」	moroi kimi wo mamoru tame ooikabuseta inori wa heya no kagi wo akeru no ni kase ni naru to mo shirazu ni te wo kumu kizu hitotsu nai karada wa shizumu you ni shiroku naru mieteta hazu no sugata mo sometetakute kizuite	In order to protect your fragile self, I covered you with prayers And even though they opened your room, when we joined hands, they became your shackles Your scarless body became pale, like you were drowning I wanted to add some color to what I thought was you “Please notice”
脆い君を守る為縛り続けた鎖は 影の中で擦れ合い解けないパズルのように絡まる 求めた最後は遠く答えをなくし佇む 浅くなる意識の中声が漏れて 「許して」	moroi kimi wo mamoru tame shibaritsuzuketa kusari wa kage no naka de kosureai tokenai pazuru no you ni karamaru motometa saigo wa tooku kotae wo nakushi tatazumu asaku naru ishiki no naka koe ga morete yurushite	In order to protect your fragile self, the chains that were bounding you down In the dark, they rub against each other, like an insoluble puzzle The end I desired is far away, I’m just standing here, with no answers A voice breaks through my fainting consciousness “Forgive me”
まだ一輪の花は色を変え咲いていた 私と君が見てる違う色で	mada ichirin no hana wa iro wo kae saiteita watashi to kimi ga miteru chigau iro de	A single flower is still blooming, changing its color The color we both see differently
脆い君を守る為覆い被せた祈りは 空から垂れた一縷の糸の前で もういない 「サヨナラ」	moroi kimi wo mamoru tame ooikabuseta inori wa sora kara tareta ichiru no ito no mae de mou inai sayonara	In order to protect your fragile self, I covered you with prayers You’re no longer there, in front of a thread Hanging from the sky “Farewell”
Lyrics source: Translation by Nazohato