Lyrics: 荊棘の夢

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Bramble Dream by EastNewSound
Featured in:
ENS-0076.png
Idolize Religion
Original Romanized Translation

Oh GOD!引き返せば Oh NO今しかない GOOD Luck!望むのなら GOOD Night甘い毒を 召ませ

Oh GOD! Hikikaeseba Oh NO imashikanai GOOD Luck! Nozomu nonara GOOD Night amai doku o Meshi Mase

Oh GOD!, if you turn around! Oh NO, it's now or never GOOD Luck!, if you want to GOOD Night, the Sweet Poison I'm calling you

深い眠りを醒ますのは 君で 荊棘の夢に投げ込んで 独りで 明けぬ 空を 見上げ アテもないのに 朝を告げる

fukai nemuri o samasu no wa kimi de ibara no yume ni nagekonde hitori de akenu sora o miage ate mo nainoni asa o tsugeru

You awaken me from my deep slumber Thrown into a dream of thorns, alone No dawning Look up at the sky I'm going to tell you that it's morning

Oh GOD!戻れぬなら SO Sweet!全て忘れ 召ませ

Oh GOD! Modorenunara SO sweet! Subete wasure Meshi Mase

Oh GOD!, if I can't go back SO Sweet, just forget it all I'm calling you

試されるだけの悲喜劇 誰も いない舞台でこの声が 枯れても 明けぬ 空を 見上げ 狂おしいほど 愛を叫ぶ

tamesa reru dake no hikigeki dare mo inai butai de kono-goe ga karete mo akenu sora o miage kuruoshī hodo ai o sakebu

A tragicomedy only to be tested, nobody Even if my voice dies on a stage where I'm not here No dawning Look up at the sky I'm screaming love like crazy

深い眠りを醒ますのは 君で 荊棘の夢に投げ込んで 独りで 明けぬ 空を 見上げ 果てもないまま 夜は続く

fukai nemuri o samasu no wa kimi de ibara no yume ni nagekonde hitori de akenu sora o miage hate mo nai mama yoru wa tsudzuku

You awaken me from my deep slumber Thrown into a dream of thorns, alone No dawning Look up at the sky The night continues endlessly.

Lyrics source: Written by Hatsuyuta Ketsui