• Welcome to Touhou Wiki!
  • Registering is temporarily disabled. Check in our Discord server to request an account and for assistance of any kind.

Lyrics: 荒呉ビート

From Touhou Wiki
Jump to navigation Jump to search


Wild Wu Beat by Pizuya's Cell
  • 荒呉ビート
  • Ara Go Biito
  • length: 03:45
  • arrangement: Pizuya's Cell
  • lyrics: rudder-k
  • vocals: めいど
  • guitar: YAMAGEN
  • keyboard: godwood
  • bass: pizuya
  • drums: 一角獣
  • original title: 明日ハレの日、ケの昨日
  • source: 東方風神録 ~ Mountain of Faith
    Extra Stage Theme
Original Romanized

嘘の3つや4つは許せ 笑ってすませ 忘れてみせろ どうにもならない どうでもいいこと

Uso no mitsu ya yottsu wa yuruse Waratte sumase wasurete misero Dou nimo nara nai dou demo ii koto

嫌いなものばかり増えていく 笑えやしない 忘れられない しょうもないだろう きみにとってはさ

Kiraina mono bakari fuete iku Waraeyashinai wasurerarenai Shoumonai darou kimi nitotte wa sa

私の戦いも他人事さ 心の軋みも きみには見えないだろう

Watashi no tatakai mo taningotosa Kokoro no kishimi mo kimi niwa mienai darou

消えてしまえ何もかも 声に出さず叫んでいる 狭い心笑ってくれ 星ほどあるうちの1つにすぎない

Kiete shimae nanimo kamo koe ni dasazu saken de iru Semai kokoro waratte kure hoshi hodo aru uchi no hitotsu ni suginai

優しい言葉すら疑って 人を遠ざけ 妬んでいるよ どうしようもなくて どうにもできなくて

Yasashii kotoba sura utagatte Hito wo touzake netan de iru yo Dou shiyomo nakute dou nimo dekinakute

戦いの相手は星ほどいる他の誰でなく 自分自身なんだろう

Tatakai no aite wa hoshi hodo iru hoka no dare de naku Jibun jishin nandarou

薄っぺらな御託なら 言うだけ無駄だ 消え失せろ 私自身 写し鏡 デタラメだから構うに値しない

Ussuperana gotaku nara iu dake muda da kieusero Watashi jishin utsushi kagami datarame dakara kamau ni ataishinai

私の戦いの相手は星ほどいる誰でなく 自分自身なんだろう

Watashi no tatakai no aite wa hoshi hodo iru hoka no dare de naku Jibun jishin nandarou

消えてしまえ何もかも 声に出さず叫んでいる 狭い心笑ってくれ 数多ある星の1つ 薄っぺらな御託なら 言うだけ無駄だ 消え失せろ 私自身 写し鏡 デタラメだから構うに値しない

Kiete shimae nanimo kamo koe ni dasazu saken de iru Semai kokoro waratte kure hoshi no hitotsu Ussuperana gotaku nara iu dake muda da kieusero Watashi jishin utsushi kagami datarame dakara kamau ni ataishinai

Lyrics source: Transcribed by Maiden in Orange from the official PV.