Lyrics: 荒塊アンチヒーロー

Wild Antihero by Moja stick
Featured in: モジャの輪 東方の乱第二戦、演奏音記録 荒塊アンチヒーロー arakure anchihiiroo length: 03:48 arrangement: 田中じゅんじろー lyrics: 田中じゅんじろー vocals: 田中じゅんじろー original title: 少女綺想曲　～ Dream Battle source: 東方永夜抄　～ Imperishable Night Stage 4 (uncanny) Boss Theme; Reimu Hakurei
Original	Romanized	Translation
栄えども滅ぼしてやるからさ 大人しく震えて眠ればいい “訳がある”皆同じことを言う 大丈夫　諸共葬るから	sakae domo horoboshite yaru kara sa otonashiku furuete nemureba ii “wake ga aru” mina onaji koto wo iu daijoubu morotomo houmuru kara	I’ll destroy anyone flourishing too much Just obediently shiver and go to sleep “There was a reason!” – everyone says the same It’s fine, I’ll bury them in a second
flexibleなjudgmentなんて捨てちまえ at that timeなんてクソ食らえ People wants peaceful world. 当たり前のこと Q.E.D.でThat’s all right. つまり皆殺し	flexible na judgment nante sutechimae at that time nante kuso kurae People wants peaceful world. atarimae no koto Q. E. D. de That’s all right. tsumari minagoroshi	A flexible judgement? Throw that away! People saying “at that time”, let them eat shit People want a peaceful world. Well, that’s obvious Q.E.D. is all right. To sum it up, let’s go kill everybody
あと一歩　すんでのところなのに 取り逃す　詰めもそれは甘々 “そのうちに息絶える命だろう” それこそが甘い考えだった	ato ippo sunde no tokoro na no ni torinigasu tsume mo sore wa amaama “sono uchi ni iki taeru inochi darou” sore koso ga amai kangae datta	Just one more step and I should be at my place I let them slide. The filling is sweet “While you do that, a life fades away” That too is just thinking sweetly
remakeしたってhuntingさ 逃げ惑う意味なんてない Welcome to the crazy Time! 馬鹿の一つ覚え trouble and trouble な日々終止符を All you need is kill そう　まだ終わらぬ夜	remake shitatte hunting sa nigemadou imi nante nai Welcome to the crazy Time! baka no hitotsu oboe trouble and trouble na hibi shuushifu wo All you need is kill sou mada owaranu yoru	Let’s do a remake and go hunting! There’s no reason to run away Welcome to the crazy time! Idiots only have one thing to talk about When days full of trouble and trouble come to an end All you need is kill Yes, the night still didn’t end
flexibleなjudgmentなんて捨てちまえ at that timeなんてクソ食らえ People wants peaceful world. 当たり前のこと Q.E.D.でThat’s all right. 今日も皆殺し	flexible na judgment nante sutechimae at that time nante kuso kurae People wants peaceful world. atarimae no koto Q. E. D. de That’s all right. kyou mo minagoroshi	A flexible judgement? Throw that away! People saying “at that time”, let them eat shit People want a peaceful world. Well, that’s obvious Q.E.D. is all right. Today let’s go kill everybody as well
Lyrics source: Translation by Nazohato